AI has sections set up in more than 70 countries. Sitz Amnesty-Stellungnahme zum Referent*innenentwurf des Selbstbestimmungsgesetzes. 06.06.2023 Ein Gericht in Istanbul hat den ehemaligen türkischen Amnesty-Chef Taner Kilic freigesprochen. Hierzu gibt es einerseits offizielle und nichtoffizielle Kanäle, andererseits zahlreiche Instrumente von Seiten der Verbände. Web25. Unsere Tätigkeiten finanzieren wir über Mitgliederbeiträge, … Sie finden hier Videos aus dem WDR Fernsehen und Audios aus den WDR-Radiowellen 1LIVE, WDR2, WDR3, WDR4, WDR5, COSMO und der Maus als Download und Podcast. Mindestens 1,8 Millionen Menschen sind am Corona-Virus gestorben. Für ihr Engagement zum Schutz der Menschenrechte wurde „Amnesty International“ 1977 der Friedensnobelpreis verliehen. Die Vorwürfe bezogen sich auf die Gülen-Bewegung, die die türkische Regierung für den Putschversuch 2016 verantwortlich macht. Die neue Bundesregierung will das Thema angehen. Sie haben Hilferufe Verfolgter und ihrer Angehöriger aufgenommen, Verschwundene und Verhaftete gesucht, Rechtshilfe gewährt, Verbrechen dokumentiert und Appelle in alle Welt geschickt. Expandiert oder schrumpft die Mitgliederzahl? Seit wann der Amnesty International Day begangen wird, konnte im Zuge der Recherchen nicht herausgefunden werden. Deshalb will ich in meiner Hausarbeit die Einflussmöglichkeiten von ai über die Medien oder unmittelbar auf die politische Agenda untersuchen. Many of our members are a part of a group based in their community, whether this isf their local neighbourhood, town or their workplace, college or place of worship. Diese UN-Organisationen arbeiteten ebenso wie etwa Menschenrechtsbeauftragte der Europäischen Union und einzelner Regierungen, mit den so genannten Nichtregierungsorganisationen (engl. 2.2 Darstellung der Einflussmöglichkeiten von Interessenorganisationen Alles was auf der ehrenamtlichen Struktur geschieht, wird im Rahmen einer Vollversammlung, ob auf Bezirks- , nationaler oder internationaler Ebene festgeschrieben, hiernach hat sich die hauptamtliche Struktur zu richten. Insgesamt haben am Mittwochmorgen etwa 170 Beamte von Polizei und Staatsanwaltschaft Häuser von Mitgliedern der Klimaschutzgruppe in sieben Bundesländern durchsucht. Non-Profit-Organisation mit Sitz im Vereinigten Königreich, Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte, Internationale Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte. Korea (Süd) 2022. Sie organisieren Kampagnen wie Petitionen und Unterschriftenaktionen, Patenschaften für Opfer, Boykott-Aufrufe. Als nichtstaatliche Organisationen sind NGOs auf die personelle und finanzielle Unterstützung von Privatpersonen angewiesen. Research-Video hier einbetten? ] In Paris entstand 1922 die „Internationale Föderation für Menschenrechte,“ die für die Verwirklichung der in der französischen Menschenrechtserklärung von 1789 verkündeten Werte eintritt. Seine Funktion als Bezirkssprecher sieht Opalka als nichts besonderes, er stehe den Leuten vor und halte große Reden, habe aber im Endeffekt nichts zu sagen da er ein primus inter pares sei. Ich habe es mal als die Liebe zu der Menschheit an sich bezeichnet, nicht die Liebe zu einem einzelnen Menschen, die auch in Hass umschlagen kann, sondern die grundsätzliche Menschenfreundlichkeit“(Opalka 2008). | WebDie formale Struktur Amnesty International Organigramm Expandiert oder schrumpft die Mitgliederzahl? „Festnahmen erfolgten bisher nicht“, heißt es abschließend. Weber, Jürgen : Interessengruppen im politischen System der BRD, München 1976, S. 187-239, 9 Weber, Jürgen : Interessengruppen im politischen System der BRD, München 1976 , S. 197. Webstellungnahme von amnesty international zum referent*innenentwurf eines gesetzes Über die selbstbestimmung in bezug auf den geschlechtseintrag und zur Änderung weiterer vorschriften (sbgg) des bundesministeriums fÜr familie, senioren, frauen und jugend und des bundesministeriums der justiz in der fassung vom 9. mai 2023 26. mai 2023 amnesty … WebAmnesty International Deutschland wesentlichen Change-Prozess, in dem aktuell die Geschäftsleitung personell und thematisch erweitert wird, um die Organisation in ihrer Resilienz und Innovationsfähigkeit zu stärken. Zu nennen wäre an dieser Stelle vor allem die Lobbyarbeit, um Kontakte mit Abgeordneten zu knüpfen und sie zu beeinflussen, aber ebenso die personelle Durchsetzung von Verbandsmitgliedern im Parlament. Um Einfluss auf den Regierungsbereich und die Ministerien zu nehmen, gibt es Möglichkeiten, in der Vorentscheidungsphase von Gesetzen, nämlich in der Ausarbeitung der Referentenentwürfe, mitzuwirken und darüber hinaus ebenso personelle Verflechtungen eine Rolle spielen. 2020 sind viele tausend Menschen wegen ihrer Hautfarbe, ihrer Herkunft, Religion oder sexuellen Orientierung schlimmsten Diskriminierungen und Verfolgungen ausgesetzt gewesen. Grundlage ihrer Arbeit sind die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte und andere Menschenrechtsdokumente, wie beispielsweise der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte und der Internationale Pakt … 2.1.2 Aufbau und Struktur 13 Erfahrungsberichte von Mitarbeitern liefern dir die Antwort. Hauptamtlicher wird man bei Amnesty nicht indem man den langen Weg durch die ehrenamtliche Arbeit geht, das gibt es zwar auch, jedoch handelt es sich bei den hauptamtlichen Stellen um ausgeschriebene Arbeitsplätze die im Grunde von den Ehrenamtlichen der Organisation ausgeschrieben werden, um Tätigkeiten durchführen zu lassen, die ehrenamtlich nicht zu erbringen sind. Warum wird das Folterverbot nicht respektiert? Der von Zeitungen in aller Welt veröffentlichte Brief veranlasste Menschenrechtsaktivisten aus Belgien, Großbritannien, Frankreich, Irland, der Bundesrepublik Deutschland, der Schweiz und den USA zum Aufbau einer Menschenrechtsorganisation. Anfangs stelle ich meinen Gesprächspartner vor, um den Leser einen Eindruck zu geben, von welcher Quelle die Hälfte der Informationen für diese Arbeit stammen. Anschließend beteiligte er sich an Aktionen zum Thema Usbekistan und führte persönlich, zusammen mit dem nationalen Generalsekretär, ein Gespräch mit dem usbekischen Botschafter, welches laut Opalka sehr positiv verlief und zu guten Ergebnissen führte. Erste NGOs, die sich für die Einhaltung der Menschenrechte engagierten, wurden bereits im 19. Stand: 08.08.2022 05:19 Uhr Amnesty International hatte in einem Bericht der Ukraine vorgeworfen, Zivilisten gefährdet zu haben. Weltweit gehen die Bestände von Tier- und Pflanzenarten dramatisch zurück. Dies erschwert bzw. Beispiele für die Ortsgruppenarbeit auf lokaler Ebene [3] ai weist zwar in den Jahresberichten ständig auch auf das Problem in Deutschland hin, dennoch werden in den Medien diese Berichte mental eher in den Bereich des Auslands verfrachtet. Human rights Australia. Die deutsche Sektion wurde ebenfalls 1961 von den Journalisten Carola Stern und Gerd Ruge gegründet. Dies gilt sicher nicht für alle Schichten im Apparat von Amnesty International (AI). Seine Aufgabe sei es im Wesentlichen die Aktionsarbeit im Bezirk aufeinander abzustimmen und Kontakte zu den Nachbarbezirken zu halten. Die wichtigsten Fakten über Folter. Es solle vermieden werden, dass mehrere Gruppen mit dem gleichen Anliegen auf Veranstaltungen auftauchen. WebCSI ist aktuell in 16 Ländern tätig und befasst sich unter anderem mit folgenden Themen: Verfolgte Christen, Genozid-Warnung, Religiöse Minderheiten, Sanktionen, Sklavenbefreiung, Menschenhandel, Binnenflüchtlingshilfe, Not-/Katastrophenhilfe. Devries : Beiträge zur Politikwissenschaft, S. 38f. Die Konferenz sorgt für eine Optimierung der Meinungsbildung. So setzt sich Amnesty International bis heute weltweit für Menschen ein, die wegen ihrer politischen, religiösen oder sonstigen Überzeugung in Haft sind. Die Regierung erklärte das Coronavirus für besiegt. Amnesty International ist unabhängig von Regierungen, politischen Parteien, Religionen und Wirtschaftsinteressen. These are Amnesty International Limited (“AIL”) and Amnesty International Charity Limited (“AICL”). WebWagner-Abzug bindet russische Truppen in Bachmut + IAEA weiter besorgt über Zustand vom AKW Saporischschja + Neue Truppentransporter für die Ukraine + Der Newsblog. Mitte der 1960er-Jahre erhielt ai bei den Vereinten Nationen und dem Europarat einen offiziellen Beraterstatus. Als Anerkennung für diesen weltweiten Kampf gegen staatliche Willkür und Gewalt, erkannte ihr das Nobel-Komitee 1977 den Friedensnobelpreis zu.12, Die Organisation lässt sich in 5 Segmente gliedern.3 Die gesamte Organisation stützt sich auf die „nationalen Sektionen“, momentan insgesamt 56. Außenkontakte Er habe Menschen kennen gelernt die aus politischen, religiösen oder humanitären Antrieb zu Amnesty gekommen wären, Menschen die sehr jung oder sehr alt waren und persönlich von Menschenrechtsverletzungen betroffen waren, Menschen die für ihre Überzeugungen im Gefängnis gesessen hatten und gefoltert wurden. Amnesty International weiß von Foltermethoden der Sicherheits- und Geheimdienstkräfte (z.B. Hilfe für politische Gefangene: "Druck aufbauen" WDR 5 Morgenecho - Interview 06.06.2023 06:42 Min. Neben weiteren Organisationen zur Unterstützung von verwundeten Soldaten und zum Schutz vor Menschenhandel und Prostitution entstand noch im selben Jahrhundert das „Internationale Komitee vom Roten Kreuz“, aus dem 1919 der „Weltbund der Rotkreuzgesellschaften“ hervorging. Mai, 13.25 Uhr: Die Polizei hat im Rahmen der bundesweiten Razzia auch die Wohnung von Sprecherin Carla Hinrichs durchsucht. Dazu gehören Schläge, Peitschenhiebe, Elektroschocks, Vergewaltigungen und andere sexualisierte Gewalt gegen Kinder. Dazu gehören Schläge, Peitschenhiebe, Elektroschocks, Vergewaltigungen und andere … Dazu zählen das UN-Kinderhilfswerk UNICEF, das Kommissariat zur Hilfe für Flüchtlinge (UNHCR) und der erst im Dezember 1993 eingerichtete Posten eines Hochkommissars für Menschenrechte. The International Board provides guidance and leadership for the AI movement. Der „Internationale Rat“ wählt wiederrum acht der neun ordentlichen Mitglieder seines Exekutivorgans, das sogenannte „Internationale Exekutivorgan“ (IEC). Mai, 11.35 Uhr: Frankfurt – Bundesweit wurden Wohnungen von Mitgliedern der „Letzten Generation“ durchsucht. Die bekannteste (und in Deutschland stärkste) Menschenrechtsorganisation ist „Amnesty International“ (ai). Ihnen ist gemeinsam, dass sie in Zeiten politischer Verfolgung als Vereinigungen von Privatpersonen (oft Angehörigen von Opfern) oder als Hilfsstellen von Kirchen entstanden sind. Wiederholt bezeichnet sie das Vorgehen gegen die Aktivist:innen als „völlig bekloppt“. Groups also take part in AI decision-making – contributing to national and international consultations, attending Annual General Meetings, and participating in section working groups. Im Verlauf der letzten Jahrzehnte sind insbesondere in der südlichen Erdhälfte zahlreiche weitere Organisationen entstanden, die sich gegen die Verletzung der Menschenrechte zur Wehr setzen. Tipp:Während des Bücherflohmarkts werden ständig die neuen Bücherspenden einsortiert. Aber wir dürfen nicht in dieser Angst verharren. Es sind grundlegende Menschenrechte, über den eigenen Körper, die eigene Gesundheit sowie über die rechtliche Anerkennung der Geschlechtlichkeit und der Geschlechtsidentität zu verfügen. Sicherung der Umweltqualität kann auf vielfältige Weise von der Wirtschaftspolitik erreicht werden. Im August 2022 gab das Ministerium für Handel, Industrie und Energie seinen neuesten Plan zur Stromerzeugung bekannt. Amnesty International weiß von Foltermethoden der Sicherheits- und Geheimdienstkräfte (z.B. So veröffentlichte er im Observer den Artikel „the forgotten prisoner“ und merkte durch das Feedback, dass er nicht der Einzige war, der sich an derartigen Verhältnissen störte, womit die Geburtsstunde Amnestys angebrochen war. Egal, ob am PC zu Hause oder mit dem mp3-Player unterwegs: Ihr WDR-Radio ist immer dabei. WebDer 28. Auf der Bezirkssprecherversammlung gibt es einen Informationsaustausch und Beschlussvorbereitungen, Beschlüsse werden diskutiert, Informationen werden zusammengetragen. The International Board provides guidance and leadership for the AI … "Amnesty international" ist der englische Name einer internationalen Organisation, die sich in der ganzen Welt für die Menschenrechte einsetzt. Die werde es in allen großen Städten in Deutschland geben. Ein Gericht in Istanbul hat den ehemaligen Chef der türkischen Sektion von Amnesty International, Kilic, sowie weitere Menschenrechtler freigesprochen. WebStruktur und Prinzipien Freiwillige führen einen großen Teil der Amnesty International aus der ganzen Welt, aber gleichzeitig nutzt die Organisation professionelle und bezahlte Experten wie Anwälte von großem Ruf, die dafür bekannt sind, … Auf internationaler Ebene gibt es als Gegenstück die internationale Ratstagung, wo die jeweiligen Generalsekretäre der Länder vertreten sind plus Vorstandsmitglieder und sonstige gewählte Vertreter, somit ist eine demokratische Organisationsstruktur gegeben. WebJahresbericht 2020/21 Im Bericht über das Jahr 2020/21 wird auf 408 Seiten über die aktuelle Lage der Menschenrechte in 149 Ländern der Welt berichtet. Die Gruppe hat eine Pressekonferenz angekündigt, sie findet um 12 Uhr statt. Dies war bei ihm der Auslöser sich mit seinem wohl schon länger vorhandenem Interesse für die Rechte politischer Gefangener auseinander zu setzen. Im vergangenen Jahr wurde das Verfahren neu aufgerollt. Doch was genau ist Folter? Sie machen uns Angst. Seit fast 9 Monaten gibt es sehr viel Staatliche Gewalt gegen Proteste. 2.1 Geschichte, Aufbau und Struktur Der Vorwurf der Bildung einer kriminellen Vereinigung ist schwer und folgenreich“, heißt es in dem Post. Die Demo am Mittwochabend in Berlin sei die größte in der Geschichte der Gruppe gewesen, mehrere hundert Menschen nahmen teil. Über den Twitter-Account „Anmesty Deutschland“ schreibt die Menschenrechtsorganisation, die Ermittlungen hätten schwere Eingriffe in die Grundrechte ermöglicht. The International Secretariat (IS) is overseen by the International Board and is responsible for: The work carried out through AI’s International Secretariat is organised into two legal entities, in compliance with United Kingdom law. Ein Gericht in Istanbul hat den ehemaligen Chef der türkischen Sektion von Amnesty International, Kilic, sowie weitere Menschenrechtler freigesprochen. Rudzio, Wolfgang : Das politische System der Bundesrepublik Deutschland, 5 Aufl. Die Entwicklungen in der Coronakrise auf einen Blick. Sie zählt zu den drei Hauptbeschuldigten, wie die Augsburger Allgemeine aus dem Durchsuchungsbeschluss des Amtsgerichts München erfahren haben will. So wird der zentralen Unterschied zu anderen Verbänden deutlich in meiner Hausarbeit in den Mittelpunkt gestellt. Ein Beispiel ist die Ruhr Triennale, welche sich über 3 Amnesty Bezirke erstreckt. Nach seinem Eintritt ließ er alles auf sich zu kommen, und nahm an der einen oder anderen Aktion teil, er wirkte an Straßenständen mit und arbeitet anschließend sehr lange Zeit zum Thema Burma. NGOs sind Vereinigungen, die weder bestimmten Institutionen einzelner Staaten noch solcher von Staatenbünden zugehören, sondern unabhängig von der Regierungspolitik aktiv werden. 01606776), with registered office at 1 Easton Street, London WC1X 0DW. Während einzelne Staaten und auch die Staatengemeinschaft das Prinzip der Nichteinmischung und der staatlichen Souveränität zu respektieren haben, gelten für die NGOs solche Beschränkungen nicht. Internationale Aufmerksamkeit könne politischen Gefangenen helfen. Grundlage ihrer Arbeit sind die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte und andere Menschenrechtsdokumente, wie beispielsweise der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte und der Internationale Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte. Es wird wechselweise das Gespräch gesucht. Dann wählen Sie "Ziel speichern unter ..." oder "Link speichern unter ...", um das Audio zu speichern. Die Arbeitsweise von Amnesty International Positionspapiere Deutschland 26. Webkaufmännische Geschäftsleitung (m/w/d) Amnesty International ist die weltweit größte Bewegung, die für Menschenrechte eintritt; unabhängigvon Regierungen, Parteien, Ideologien, Wirtschaftsinteressen und Religionen. Obendrein erhoffen sich die Verbände Unterstützung durch die Medien, so dass in Form von Öffentlichkeitsarbeit, Presseerklärungen, der Herausgabe eigener Publikationen und Kontakten zu Journalisten versucht wird, Einflussnahme auf die öffentliche Meinung zu nehmen. Die Gewalt gegen Frauen und Mädchen hat in vielen Ländern der Welt zugenommen. Der Klimawandel ist das große Thema der Gegenwart - er prägt das Jahrhundert. WebMitte 2008 wurde international ein neues, einheitliches Layout eingeführt, das die Farben Gelb und Schwarz verwendet. Deshalb sind NGOs auf Spenden, ehrenamtliche Tätigkeiten und das Engagement ihrer Mitglieder angewiesen. Die neoklassische Wirtschaftstheorie (kurz: Neoklassik) ist eine wirtschaftspolitisch einflussreiche Theorieschule... Geld ist allgemein akzeptiertes Tausch- und Zahlungsmittel und dient dem Austausch und dem Erwerb von Gütern und... Der Friedensbegriff kommt aus dem Althochdeutschen und bedeutete ursprünglich Schutz, Sicherheit. Diese Nachricht wurde am 06.06.2023 im Programm Deutschlandfunk gesendet. Die Arbeit der Gruppen ist unterschiedlich eng miteinander verzahnt, je nach räumlicher Ausdehnung des Bezirks. Die größeren Sektionen unterhalten in der Regel ein Sekretariat mit hauptamtlichen Mitarbeitern. Seit fast 9 Monaten gibt es sehr viel Staatliche Gewalt gegen Proteste. Sie wurde 1961 in London gegründet. In London konstituierte sich 1839 die „Anti Slavery Society International for the Protection of Human Rights“ (ASSI), deren Ziel die Abschaffung der Sklaverei und Zwangsarbeit darstellte. Das Rentensystem in Deutschland ist ins Wanken geraten, weil immer weniger Erwerbstätige mehr älteren Menschen die Rente finanzieren müssen. Sie hat eine neue Website aufgebaut und schreibt dort: „Das staatliche Vorgehen soll einschüchtern, Angst machen. Bereits in den ersten Wochen meldeten sich über 1000 Interessenten, die sich an der Aktion beteiligen und engagieren wollten und nach knapp einem Jahr stand die Organisation bereits auf den Pfeilern von sieben nationalen Sektionen, bestehend aus Großbritannien, Frankreich, Belgien, Irland, Schweiz, BRD und USA. Bei anderen Organisationen ist das humanitäre Engagement dagegen eng mit politischen Zielsetzungen wie Demokratisierung, Meinungsfreiheit, Entwicklungschancen, Minderheitenschutz verknüpft. A team of Senior Directors is responsible with the Secretary General for the leadership of the International Secretariat. Bis heute wird sie überall auf der Welt gebraucht, wo Menschen gefoltert oder … Angesichts der schweren Menschenrechtsverletzungen in fast allen Regionen der Welt hat sich seit dem Zweiten Weltkrieg eine Vielzahl von Menschenrechtsorganisationen gebildet. Seit fast 9 Monaten gibt es sehr viel Staatliche Gewalt gegen Proteste. (© dpa). Update vom 24. "Liebe Bürgerinnen und Bürger", "Liebe Bürger:innen", "Liebe Bürger"? Internationale Aufmerksamkeit könne politischen Gefangenen helfen. Je nachdem, für welche Anrede man sich entscheidet, fühlen sich einige mitgemeint, andere ausgeschlossen. Das ehrenamtliche Präsidium wird bei der jährlichen Mitgliederversammlung gewählt und besteht aus fünf Mitgliedern. Eine bestimmte variable Zahl an Ortsgruppen ist in einem Bezirk zusammengefasst, im Bezirk Ruhr-Mitte sind es zur Zeit 13 Gruppen, es gibt sowohl Bezirke mit weniger, als auch mit deutlich mehr. Journalist/innen wurden verfolgt, weil sie die Pressefreit für sich in Anspruch nahmen. Außer der Verabschiedung des Jahreshaushalts, können die Delegierten mit einer 2/3 Mehrheit die Satzung ändern. Durch den Einsatz von Prominenten (oder Schirmherrschaften), Spendengalas und Werbemaßnahmen werden nicht nur die Projekte öffentlichkeitswirksam präsentiert, sondern zugleich neue Geldquellen erschlossen. | Die Website wurde gesperrt, Konten eingefroren. ARTE-Reportage Niemand darf der Folter unterworfen werden Einordnung von Amnesty International in das Thema Entwicklungspolitik anhand ausgewählter Kriterien. Was hat sich bei Amnesty International seit der Gründung verändert? Wir müssen jetzt weiter Widerstand leisten.“. Um dem Thema dieser Arbeit gerecht zu werden, wurden neben den Primärquellen von ai ebenfalls genügend Sekundärquellen ausgewertet. Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine hat eine internationale Energiekrise ausgelöst. Im Entwurf des Selbstbestimmungsgesetzes erhalten diese grundlegenden Menschenrechte eine gesetzliche Verankerung. Gemeinsam stehen wir ein für eine Welt, in der die Menschenrechte für alle gelten. Wir üben Druck auf Regierungen und Unternehmen aus, damit sie ihre Verpflichtungen einhalten und die Menschenrechte respektieren. WebAmnesty International. Hierzu ist es meine Pflicht zu Beginn herauszuarbeiten, wer im Regelfall Adressat des Verbandseinflusses ist und wie die Methoden hierbei tatsächlich aussehen. Mai ist der Amnesty International Day und soll an die Gründung der weltweiten Organisation erinnern, aber auch darauf aufmerksam machen, dass die Menschenrechte in vielen Ländern nicht beachtet werden. Mehrere Raketentests Nordkoreas, seine konfrontative Rhetorik und Militärübungen verschärften die Spannungen in der Region. Er tagt alle 2 Jahre und hat die Haushaltskompetenz. Als politisch ideelle Vereinigung ist Amnesty International in seiner Einflussmöglichkeit ebenso abhängig vom Urteil anderer politischen Akteure wie andere Interessenorganisationen : „Der Erfolg der Einflusstätigkeit einer Interessengruppe hängt in nicht geringem Maße davon ab, wie sie von den Akteuren im politisch-administrativen System eingeschätzt wird, was Abgeordnete, Regierungsmitglieder, der Bundeskanzler, Ministerialbeamte, aber auch was Journalisten und Publizisten, Kommunalpolitiker und aktive Parteimitglieder von ihr denken.“9. Mai 2023 Verschwunden, aber nicht vermisst: Wie in Österreich 12.000 geflüchtete Kinder verschwunden sind news Peru 25. In meinem Fazit werde ich die zentralen Erkenntnisse, welche über Amnesty International gewonnen wurden, zusammenfassend darstellen.
DE 
EN