significance and the consequences of the conflicts surrounding patents and copyrights for. Viele übersetzte Beispielsätze mit "einsichtig zeigen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Aus Megatrendanalysen und Konsumforschung waren interessante neue Entwicklungen bekannt und zu bewerten: Mit dem Gastrockner für den Privathaushalt und dem Wärmepumpentrockner standen neue Technologien bzw. 1342 des italienischen Strafgesetzbuches, erklärt der Kunde, in die allgemeinen Geschäftsbedingu, According to and for the purposes of sections 1341 and 1342 of Italian Civil Code, the Customer approves and accepts, having carefully read an, Bedeutung und die Tragweite der Konflikte um Patente und Urheberrechte für die Zukunft. als Übersetzung von "Einsicht zeigen" vorschlagen. On the basis of the debates of the last few weeks surrounding the communication from Commissioner Manuel Marín on the Union's role in the Middle East, does the Council not believe it would be appropriate to bring effective political pressure to bear on the authorities in Tel Aviv to change course in favour of peace, and to meet their obligations to the Palestinians, by temporarily suspending the current agreements between the EU and Israel until such a time as Prime Minister Netanyahu adopts such an approach? in particular learning and memory, also for the purpose of advancing systems for human learning. März 2003 macht die Klägerin noch eine Rüge geltend, die auf eine Verletzung des rechtlichen Gehörs in dem Sinne gestützt ist, dass, die am 26. Given the many advantages of PET as compared to carton and consumers' willingness to, accept products offered in PET packaging it is. und Dienststellen ihre Haushaltsabläufe unter Berücksichtigung der ermittelten Risiken diversifiziert und an die unterschiedlichen Bedürfnisse angepasst haben; bestimmte Generaldirektionen kontrollieren zunehmend, ob sich die Verpflichtungen und Zahlungen gleichmäßig auf das Jahr verteilen, und versuchen dadurch gegen die Ballung von Haushaltsvorgängen am Jahresende vorzugehen; das Risikomanagement wird noch enger in die Verwaltung eingebunden und die Ergebnisse von Kontrollen und die entsprechenden Folgemaßnahmen werden immer strenger überwacht. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich einsichtig zeigen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Einsicht zeigen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Nachdem frühere Veranstaltungen der Fotografie aus Afrika und Lateinamerika gewidmet waren, ist das diesjährige Festival auf Fotografie aus der arabischen Welt fokussiert. Identifikation über den Blinkzustand schwierig sein. fortpflanzen, mit der gleichen Zeitdifferenz bei B eintreffen. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Bitte versuche es noch einmal. Beispiele anzeigen. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Einsicht zeigen". Übersetzung im Kontext von „schon Einsicht zeigen" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: michael wird schon Einsicht zeigen. Entsprechend Art. want to reduce the production of greenhouse gases. that freedom of movement does not create disadvantages. Wirksame und nachhaltige Gesundheitsförderung und Prävention ist Setting bezogen und setzt auf verschiedenen Handlungsebenen an: Health promotion and prevention naturally involves raising awareness of the issue, providing information on how behaviour and circumstances affect health, and advocating understanding of the need for a healthier lifestyle in the framework of a living and working environment that promotes health. Niemand kann diesen kosmischen Vorgang vorausbestimmen, so er nicht im tiefen Glauben vom Geist Gottes darüber unterrichtet, Nobody can determine in advance these cosmic proceedings if he is not informed about this through strong faith by Gods spirit because. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. drying laundry even in winter with windows opened for hours on end. finding relates everything to everything and eavedrops on the polyphony of voices in the chambre d'echos of the Bibliothèque générale (Barthes). Zur Erleichterung der Wahrnehmung ihrer Rechte und zur Vorbereitung der Aktionäre auf die Hauptversammlung werden die von der Einberufung der Hauptversammlung an in den Geschäftsräumen der Gesellschaft. That someone so young would be accorded such authority would have been without precedent not long ago. @Michael: 'To show insight' ist meiner Meinung nach eher 'Einblick gewähren in etwas'. that freedom of movement does not create disadvantages. Übersetzung im Kontext von „Einsicht zu zeigen" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Den Europäern bleibt nur wenig Zeit, um ihre Einsicht zu zeigen. The reasons for the imposition of that measure by Austria are the following: (a) verified serious safety deficiencies on the part of the air carrier by virtue of reports showing serious safety deficiencies and persistent failure by the carrier concerned to address these deficiencies raised in ramp inspection. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag, die Jahresabschlüsse und die Lageberichte der Vertragsparteien für die letzten drei Geschäftsjahre sowie den nach § 293 a Aktiengesetz erstatteten gemeinsamen Bericht des Vorstands der VOLKSWAGEN AG und der Geschäftsführung des abhängigen Unternehmens liegen, von der Einberufung der Hauptversammlung an in den, The control and profit assumption agreement, the financial statements and the management reports of both parties for the past three financial years as well as the joint report in accordance with Section 293 a of the German Corporation Act submitted by the Board of Management of VOLKSWAGEN AG and the management of the dependent company shall be open to inspection by the, shareholders at the premises of the respective parties as from, 12.2 Der Lieferant wird bei der Entwicklung und Herstellung des Liefer-/Leistungsgegenstandes den neuesten Stand der Wissenschaft und Technik beachten und alle zwingenden Rechtsvorschriften einhalten, vor Auslieferung eine eingehende Funktions- und Qualitätskontrolle durchführen und alle zur Erfüllung dieser Pflichten getroffenen Maßnahmen hinreichend, dokumentieren, diese Dokumentation 15 Jahre lang aufbewahren und uns, 12.2 Supplier shall observe the state of the art of science and technology with respect to the development and manufacturing of the goods/services and adhere to all mandatory statutory provisions, carry out a thorough inspection as to quality and function prior to delivery and document all measures taken to fulfill these obligations in an adequate, manner, to keep this documentation for 15 years and to grant us, Ausnahmen sind mit den zuständigen Betriebsverantwortlichen in den Nutzergruppen, D4 und der entsprechenden IT-Betriebsgruppe abzustimmen; p. der Leitung der entsprechenden IT-Betriebsgruppe auf Verlangen in begründeten Einzelfällen insbesondere zur Störungsbeseitigung oder bei Missbrauchsverdacht - Auskünfte über, gewähren; q. eine Verarbeitung personenbezogener, must be agreed upon with the responsible operational officers in user groups, D4 and the corresponding IT operational group; p. to provide information regarding programs and methods used to the management of the corresponding IT operational group when it is requested in justified individual cases especially for troubleshooting or, Ihnen gemeinsam aber waren die These des "Club of Rome", dass die natürlichen. Knowledge, cognitive and learning systems: methods and techniques to acquire and interpret, represent and personalise, navigate and retrieve, share and deliver knowledge, recognizing the semantic relationships in content for use by humans and machines; artificial systems that perceive, interpret and evaluate information and that can cooperate, act autonomously and learn; theories and experiments that move. Even though I hardly ask, / Even though you hardly answer; / Even though I hardly understand you, / Even though you hardly repeat; / Even though I hardly insist, / Even though you hardly forgive; / Even though I hardly express. 1.5 Wichtigste Voraussetzung dafür ist ein dem Fortschritt aufgeschlossenes gesellschaftliches Klima, in dem d, 1.5 The most important prerequisite for achieving thi. Bearbeitungszeit: 299 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Signatur dort, wo sie nicht als Alternative zur papierbasierten, Variante zum Einsatz kommt, sondern wo ausschließlich auf elektronische Verfahren gesetzt wird Bei vielen der bestehenden Signaturanwendungen hat der Benutzer derzeit noch die Auswahl, ob er das elektronische Verfahren nutzen möchte oder lieber auf das alte, herkömmliche Verfahren ausweicht Dabei müssen im Ergebnis zwei Kommunikationswege - elektronisch und papierbasiert - vorgehalten werden und die wahren Effizienzvorteile der elektronischen Signatur können sich nicht in vollem Umfang entfalten Immer mehr Behörden gehen daher dazu über, den elektronischen Kommunikationsweg mit elektronischer Signatur verbindlich vorzuschreiben - so der Trend beim deutschen Emissionshandel und Abfallnachweisverfahren sowie im europäischen Vergaberecht, The electronic signature unfolds its real, efficiency and savings potentials wherever, option and not an alternative to the paper-based, variant At present, users can still decide for many existing signature applications whether they prefer the electronic variant or whether they still wish to use the old, traditional method In the final analysis, two communication channels - electronic and paper-based - must be made available and the real efficiency gains of the electronic signature cannot develop their full potential This is why more and more public authorities have come to specify electronic communications with the electronic signature as the only accepted form, for example, for German emissions trading, waste disposal records and in European awarding law, Ich versuche nicht bloß, paradoxe Bilder zu. 74, 97199 Ochsenfurt. Michael sucht doch den englischen Begriff, also hat er sich auch die richtige Rubrik ausgesucht, oder? Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. die innerhalb der Genossenschaft bestehenden Vermarktungs- und Verarbeitungssysteme auszubauen, um die Lieferung von Nahrungsmitteln an die Landbevölkerung während der Übergangszeit aufrecht zu erhalten und zu verbessern, wirksame Ausbildungsprogramme fetzulegen und durchzuführen, die Vermarktungs- und Verarbeitungsanlagen in einem ausgewählten örtlichen Bereich zu überprüfen. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Das in den USA vorgeschlagene Verfahren, nach dem der Präsident mit Hilfe des EPA Administrator die Länderlisten festlegt, erscheint kein ausreichend transparentes, Verfahren zu sein, da die interne Entscheidungsfindung in der EPA für Außenstehende, The procedure proposed in the USA, according to which the President determines the country lists with the help of the EPA Administrator, does not appear to be, sufficiently transparent, as the internal decision-making, Insbesondere in Installationen in denen die Leuchten des. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. immer rascher verschwinden; die Erkenntnis, dass ein Teil der Umweltkosten, die das Wirtschaftswachstum im Hinblick auf Umweltverschmutzung und Abfälle verursacht hat, vermeidbar gewesen wäre; der Verlust des Glaubens an die Wissenschaft und die Aufgabe der Vorstellung, dass neue Entdeckungen gleichbedeutend mit Fortschritt sind, sowie wachsender Protest gegen die Kernkraft. Zugleich schlägt sie als Strategie für die sich herausbildende, Eintreten für verstärkten Schutz der Gründungsprinzipien der Europäischen Union (Artikel 6 des EU-Vertrags) sowie der Frühwarnmechanismen und der Sanktionen gemäß Artikel 7 des EU-Vertrags; die Rechtsprechung der europäischen Gerichte, der Verfassungsgerichte und die auf der Ebene des, Union ständig um die Einhaltung dieser Prinzipien bemühen müssen, und dass sich die Organe der Europäischen Union öffentlich bekannte Maßstäbe für die Verbesserung der Qualität der Justiz und der polizeilichen Zusammenarbeit setzen müssen; in diesem Kontext müsste die Aktivierung des Frühwarnmechanismus gemäß Artikel 7 Absatz 1 des EU-Vertrags den normalen Maßnahmen zur gegenseitigen Unterstützung zugerechnet werden, die notwendig sind, um ein hohes Niveau des Schutzes der Grundsätze gemäß Artikel 6 des EU-Vertrags zu gewährleisten, take steps to strengthen the protection of the founding principles of the EU (Article 6 of the EU Treaty) and of the early warning and penalty mechanisms provided for in Article 7 of the EU Treaty, the case-law of the European Courts, the, must be a constant concern for Member States and for EU institutions and that the former must set themselves public reference criteria for improving the quality of justice and police cooperation; in this context, activating the early warning procedure provided for by Article 7(1) of the EU Treaty should be one of the normal mutual assistance measures necessary for ensuring a high level of protection for the principles laid down in Article 6 of the EU Treaty, Die im Rahmen des Ratsmandats durchgeführten Arbeiten in diesem Bereich haben bereits dahingehend. es an Einsicht mangeln lassen. unterliegen oder die durch den Reeder arbeitsvertraglich über die Schweigepflicht belehrt worden sind. As well as the Prix Pictet exhibitions, for each edition of the Prix Pictet a book based on the theme of the prize is published and distributed worldwide by the Prix Pictet publishing partner TeNeues. 2001/83 geänderten und aktualisierten Verordnung Nr. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). Blickpunkt" aus sehen und daran gewöhnt sind, Bilder zu betrachten, die nach konventionellen, im Laufe der Geschichte festgelegten Prinzipien hergestellt sind - wie etwa den Regeln der Perspektive, die in der Renaissance aufkamen. a (in Akten, Bücher) Einsicht in etw ($) haben/nehmen/verlangen acc to look/take a look/ask to look at sth. 4 AktG (jeweils als Auszug aus den notariellen Niederschriften der entsprechenden Hauptversammlungen, die auch beim Handelsregister der Gesellschaft. beings who are otherwise seeing things from "point of view", and who are also habituated to looking at pictures that are built upon conventions historically agreed upon, such as the Renaissance idea of perspective. aus der Finanzkrise angepasst werden ohne eine entsprechende Rekalibrierung auch für die restlichen Forderungsklassen durchzuführen. Nr. German English Kontextuelle Beispiele für "Einsicht" in Englisch . 394), are withheld from evaluation by state agencies. Trotzdem zeigt diese Ethnographie der Aufgaben Ikoyos als Dorfvorsteher , wie Alphabetisierung und Einsicht in die Vorgänge des Nationalstaates essentiell sind , um die vielen Löwen die seine Gemeinschaft bedrohen zu besiegen : gewaltsame Landnahme, ?Busch?anwälte, Arbeitslosigkeit, Migration und Armut. 4 HGB und der Corporate Governance Bericht, der Vorschlag des Vorstands und des Aufsichtsrats über die Verwendung des Bilanzgewinns sowie der Bericht des Vorstands zu, Tagesordnungspunkt 6 liegen ab dem Tag der, The annual financial statements and the consolidated financial statements as of December 31, 2007, as well as the management report and the Group management report, together with the report of the Supervisory Board, the report of the Executive Board including the explanatory notes to the specifications according to §§ 289, Section 4, 315 Section 4 HGB and the Corporate Governance report, the proposal of the Executive Board and the Supervisory Board concerning the use of net profit for the year, and the report of the Executive Board to the Annual General Meeting on Point 6 of the agenda concerning the exclusion of subscription rights upon, Auch wenn bei der Betrachtung von außen ein Zusammenhang mit der Religionsausübung nicht zwingend erscheint, kann im Hinblick auf die persönliche Begegnung der Mitglieder einer Religionsgemeinschaft mit ihrem Oberhaupt - von offensichtlich außerreligiösen Begegnungszusammenhängen abgesehen -, nur das jeweilige Selbstverständnis der Religionsgemeinschaft maßgeblich sein, da insoweit nicht Betätigungen betroffen sind, mit denen die Religionsgemeinschaft über den Kreis ihrer Mitglieder hinaus in die Gesellschaft hineinwirkt, sondern. Juli, des Widerspruchsverfahrens ihr im Zeitpunkt. Die französischen Behörden ziehen daraus den Schluss. Yet this ethnography of Ikoyo?s duties as village chairman shows how literacy and insight into the workings of the nation-state are essential for Maasai to combat the many lions, both real and figurative, that beset them: land grabbers, ?bush? Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. and processing systems that exist within the Cooperative so as to maintain and improve the supply of food products to the rural community during the period of transition; to identify and implement effective training programmes; and to undertake a review of the marketing and processing facilities in a selected local area. dict.cc | Übersetzungen für 'zeigen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . Einsicht, Verstand, Urteil, Ermessen: discretion: Begriffsvermögen n, Fassungsvermögen n, Verständnis n, Einsicht f (für) comprehension (of) Einsicht f, Erkenntnis f: insight, realization: Einsicht f Einsichten pl: discernment discernments: Einsicht f: judiciousness: zur Einsicht bringen (durch) to chasten (by) zur Einsicht gelangt .
Dateien-app Iphone Verschwunden,
Buchhaltung Wörterbuch Deutsch-englisch Pdf,
Articles E
DE 
EN