Wird hingegen z. Hier geht es zur Bestellung des Jahresabonnements des Magazins Visual Basic Entwickler: Hinweis: Die Verfahren für Outlook für das Web sind identisch mit den Verfahren für das neue Outlook für Windows. Dies geschieht mit wenigen Klicks vollautomatisch.. Wenn wir nun den Inhalt einer Zelle übersetzen wollen, brauchen wir nur die Funktion TranslateDeepl, die wir im Modul mdlDeepL finden, auf den Inhalt dieser Zelle anzuwenden und das Ergebnis in eine weitere Zelle zu schreiben. Und die Prozedur lässt sich auch komplett ohne Variablen schreiben: Mit der kostenlosen Variante von DeepL können wir bis zu 500.000 Zeichen pro Monat übersetzen. Ja! Du möchtest Deine gesamte Excel Datei in eine gewünschte Sprache übersetzen? Daten strukturiert erfasst werden sollen. Es ist zwingend erforderlich, die Zustimmung des Nutzers einzuholen, bevor Sie diese Cookies auf Ihrer Website einsetzen. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Die mit einem Symbol oder farbiger Unterstreichung gekennzeichneten Links sind Affiliate-Links. B. um einzelne Zellen handeln, aber auch um ganze Zeilen, Spalten oder Tabellenblätter. Dann lösen Sie Ihr Ticket! Google Tabellen können auch übersetzen: Mit der Formel =googletranslate können Sie sich Wörter und auch Sätze in Echtzeit übersetzen lassen. Als Erstes fügen wir den benötigten Code zum VBA-Projekt des Workbooks hinzu, in welchem wir die Funktion zum Übersetzen einsetzen wollen. Mit Excel Text Translator haben Sie die Möglichkeit, Texte in Excel Tabellen in andere Sprachen zu übersetzen. Eine weitere praktische Funktion in Excel und in Google Sheets ist der Sverweis. Der EXCEL-TEXT-TRANSLATOR übersetzt derzeit in acht verschiedene Sprachen. Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus. (die GWG Grenze liegt seit 2018 bei 800,00 EUR), agindo GmbH, Bonn – professionelle Excel Tools & AddIns, sowie individuelle Excel VBA Programmierung Unterschiedliche Formatierungen in einer Zelle gehen dabei verloren, dennoch finde ich dieses Makro sehr, sehr nützlich! Diese läuft in der ersten Version von l gleich 2 bis 25, weil die zu übersetzenden Texte sich in den so nummerierten Zeilen befinden. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. erhalten wir eine Provision - ohne Mehrkosten für Sie! B. B3). Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zur Verbesserung des Angebots sowie für Analysezwecke und Anzeigen zu. Hier wird Microsoft zum Übersetzen genutzt. Excel-Dateien können in unterschiedlichen Formaten vorliegen. Um die Übersetzungsfunktion von Excel zu nutzen, gehen Sie folgendermaßen vor: Klicken Sie auf die Zelle, in der sich das Wort, das Sie übersetzen möchten, befindet. Ebenso können die Daten z. Massenhaft Texte automatisch übersetzen (egal von welcher zu welcher Sprache). B. XLSM für Excel-Arbeitsmappen, die Makros enthalten. Der Funktionenübersetzer richtet sich an Personen, die Versionen von Excel in einer anderen Sprache verwenden und Hilfe bei der Suche nach der richtigen Funktion in der entsprechenden Sprache oder der Übersetzung kompletter Formeln aus einer Sprache in eine andere Sprache benötigen. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. Dazu stelle ich Dir in diesem YouTube-Video drei Wege vor! Sie geben lediglich die Quellspalte, die Zielspalte und die gewünschte Sprache. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Der EXCEL-TEXT-TRANSLATOR ist ein professionelles Excel AddIn, das automatisiert Texte aus Excel-Zellen in andere Sprachen übersetzt – und das über beliebig viele Zeilen mit nur einem Klick. Es wurde mit dem Release von Excel 2007 eingeführt und hat schrittweise das ältere XLS-Format weitgehend abgelöst. Datums- und Uhrzeitangaben werden – sofern möglich – automatisch von Excel interpretiert und im Standardformat des Gebietsschemas angezeigt, das auf dem jeweiligen Rechner aktiviert ist. These cookies do not store any personal information. Dabei übergibt sie den Originaltext aus strOriginal als ersten Parameter sowie Konstanten für die Original- und die Zielsprache als zweiten und dritten Parameter. Falls dies nicht dem gewünschten Verhalten entspricht, müssen die entsprechenden Optionen in den erweiterten Einstellungen der Dokumenteneinstellungsvorlage von Excel unter >>Tools >>Systemeinstellungen ... >>Dokumenteneinstellungen >>Excel 2007-2016 angepasst werden. Es bestehen Unterschiede zwischen den Übersetzungen in verschiedenen Excel Versionen. Oder haben Sie bereits Zugangsdaten? Beachte hierbei, dass es ein tägliches Limit für Anfragen gibt. Wir können also durchaus auch mal einen längeren Text übersetzen lassen. Welche Version verwenden Sie? Du findest die Funktion in Excel unter Überprüfen – Sprache – Übersetzen. oder auch zur Abbildung einfacher Buchhaltungsvorgänge (Einnahmen-Überschuss-Rechnungen, Erfassung von Umsatzzahlen etc.). Welche Version verwenden Sie? der gesetzl. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Alle Rechte vorbehalten. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience. Zeige besser passende Version dieser Seite. ), Im Vorfeld der Übersetzung ist zu klären, ob die Excel-Datei Bereiche enthält, die nicht übersetzt werden sollen. Dabei starten wir mit der Konstellation aus Bild 2. These cookies do not store any personal information. Das Ergebnis sieht danach etwa wie in Bild 3 aus. Hierzu in den Dokumenteneinstellungen von Excel am besten zunächst über die Schaltfläche Neu eine neue Vorlage anlegen und anschließend über Hinzufügen ... den Bereich definieren, der ausgeblendet werden soll.). Öffnen Sie dann im. Wenn Du diesen wie im obigen Beispiel einfach in die Zelle A2 einfügst und die Prozedur startest, wird die Übersetzung des Textes in die Zelle rechts daneben eingetragen. Der erste Weg ist die Nutzung der Funktion Übersetzen in Excel (ab Version 2016). Möchten Sie weiterlesen? Im professionellen Bereich wird Excel z. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Neben diesen beiden Formaten gibt es weitere Excel-Formate, die seltener zum Einsatz kommen, so z. Dann lösen Sie Ihr Ticket! Wir haben den bisherigen Inhalt dieses Artikels einmal in die Zwischenablage kopiert und in die Zelle A2 eingefügt und da unser Text Zeilenumbrüche enthält, wird er direkt absatzweise auf diese und die darunter liegenden Zellen aufgeteilt – im Beispiel bis zur Zelle A25. Den Schnittpunkt aus einer Spalte und einer Zeile bildet die Zelle, die durch die Kombination aus einem Buchstaben und einer Zahl bestimmt wird (z. Suche mit der Suchmaschine der Wahl nach: vba multilanguage. Du musst es nur für Excel anpassen. Schau auch über den Tellerrand. Kommt darüber ein Einkauf zustande, Weitere Informationen zu Cookies fidnest Du in unserer. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Hier kannst Du mit einem VBA Makro ganz leicht einzelne Zellinhalte auf Knopfdruck in Deine gewünschte Sprache übersetzen. Das muss besser gehen! Danach greifen Sie sofort auf alle rund 200 Artikel unseres Angebots zu - auch auf diesen hier! Das Ablehnen einiger dieser Cookies kann jedoch Ihr Surferlebnis beeinträchtigen. Möchten Sie weiterlesen? How To Use the Translation Features of Microsoft Excel Watch on Weitere Informationen Wir verwenden auch Cookies von Drittanbietern, die uns helfen zu analysieren und zu verstehen, wie Sie diese Website nutzen. Hier legen wir die folgende Prozedur an: Die Prozedur liest zuerst den Inhalt der Zelle aus der zweiten Zeile der ersten Spalte ein und schreibt diesen in die Variable strOriginal. Dann loggen Sie sich gleich hier ein. Bei Weg drei kannst Du Dir auf Knopfdruck die gesamte Excel-Datei übersetzen lassen. Als nicht notwendige Cookies werden alle Cookies bezeichnet, die für das Funktionieren der Website nicht unbedingt notwendig sind und speziell zur Sammlung von personenbezogenen Daten der Nutzer über Analysen, Anzeigen oder andere eingebettete Inhalte verwendet werden. Microsoft Excel ist ohne Zweifel das weltweit am häufigsten verwendete Programm zur Tabellenkalkulation. Die Formel sieht folgendermaßen aus: =googletranslate (Auswahl-Feld oder Text;Ausgangssprache;Zielsprache) Auswahl-Feld: Geben Sie hier die gewünschte Zelle ein, die Sie übersetzen wollen.. Bei der Übersetzung von Excel-Dateien gibt es im Grunde keine Excel-spezifischen Besonderheiten zu beachten, da typische Inhalte wie Zahlen und Formeln in der Regel automatisch ausgeblendet werden (siehe oben). nochmals manuelle Anpassungen vorzunehmen, insbesondere im Hinblick auf die folgenden Punkte: Werden alle Inhalte vollständig und korrekt angezeigt? Alle gelisteten Preise verstehen sich zzgl. Sie haben auch die Möglichkeit, diese Cookies abzulehnen. These cookies do not store any personal information. Oder haben Sie bereits Zugangsdaten? Das Ergebnis dieses Artikels war jedoch nur eine VBA-Funktion, mit der sich ein als Parameter angegebener Text übersetzen lässt. ZELLE 2015-01-01 Categories: Funktionen, Informationen Der englische Funktionsname CELL () wurde in 18 Sprachen übersetzt. By using this site you agree to the use of cookies for user experience improvements, site analytics and advertisements. Bild 1: Eingefügtes Modul mit den Übersetzungs-Funktionen. Vor der Übersetzung einer Excel-Datei sollte der Übersetzer das Dokument zunächst in Excel öffnen und es insbesondere im Hinblick auf die folgenden Eigenheiten überprüfen: Excel-Dateien können Inhalte enthalten, die nicht angezeigt werden sollen und daher in den Excel-Dateien ausgeblendet sind. Sie geben lediglich die Quellspalte, die Zielspalte und die gewünschte Sprache an. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Daher werden in der Across Translator Edition Zellen, die ausschließlich Zahlen, Formeln oder Datums- und Uhrzeitangaben enthalten, automatisch ausgeblendet. Nicht selten wird Excel aber auch zweckentfremdet eingesetzt, z. Im Bereich rechts kannst Du Deine gewünschte Zielsprache auswählen.Das funktioniert ganz leicht und schnell, jedoch musst Du das Ergebnis manuell in Excel kopieren. Mit dem EXCEL-TEXT-TRANSLATOR haben Sie die Möglichkeit, Texte in Excel Tabellen in andere Sprachen zu übersetzen. Dann loggen Sie sich gleich hier ein: Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben. Bild 3: Worksheet direkt nach dem Einfügen. Weiter unten geben wir Ihnen eine Übersicht der unterstützten Sprachen. Neben den vorgeschlagenen Sprachen befindet sich rechts ein Pfeil nach unten. In diesem Fall ist mit dem Auftraggeber vor der Übersetzung zu klären, welche Inhalte (z. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung in Ihrem Browser gespeichert. Mit einem simplen Trick geht's, Windows 10: Screenshot erstellen - so klappt's, Word: Seitenzahl ab Seite 3 - Nummerierung von 1 beginnend, iPhone Nummer unterdrücken & anonym anrufen - So geht's, YouTube Musik runterladen - so klappt der Download, Die fünf besten kostenlosen Email-Adressen: Anbieter im Vergleich, =googletranslate: So übersetzen Sie in Google Tabellen, So finden Sie das Kürzel zu Ihrer gewünschten Sprache heraus, "Testen Sie das neue Teams" - Windows-Update mit neuen Funktionen, Excel: Negative Zahlen rot markieren & positive grün, Tastatur: Pfeil nach oben, unten, links und rechts eingeben, RUNDEN-Funktion in Excel - Einfache Schritt-für-Schritt-Anleitung, Excel-Diagramm erstellen: Anfängeranleitung in wenigen Schritten, Google Sheets: Script ausführen - so geht's, Outlook: Automatische Weiterleitung einrichten, Word: Automatisches Inhaltsverzeichnis einfügen - so geht's, Bei Microsoft Outlook Emojis nutzen - so geht's, Excel: Passwort des Blattschutzes vergessen. Close Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. B. Spalten) übersetzt werden sollen und welche nicht. Klicken Sie darauf, öffnet sich die Übersicht aller verfügbaren Sprachen. Hier wird Microsoft zum Übersetzen genutzt. Sie geben lediglich die Quellspalte, die Zielspalte und die gewünschte Sprache an. Dies sind aktuell über 100 verschiedene: von Französisch oder Russisch über Japanisch bis hin zu Walisisch oder Zulu. Bei ausgeblendeten Inhalten ist mit dem Auftraggeber zu klären, ob diese im Zieldokument enthalten sein sollen und entsprechend auch zu übersetzen sind. For more information, please visit our privacy page. Mit Excel Text Translator haben Sie die Möglichkeit, Texte in Excel Tabellen in andere Sprachen zu übersetzen. Gleichzeitig lernen wir etwas über das Auslesen und Schreiben von Inhalten aus und in Excel-Tabellen. Du findest die Funktion in Excel unter Überprüfen - Sprache - Übersetzen. Wir steuern dies zunächst über den VBA-Editor. Auf Grundlage der erfassten Daten können mithilfe von Excel-Funktionen und Formeln verschiedenste Berechnungen durchgeführt werden. Ich wünsche Dir viel Freude bei dem Video und der Nutzung der Makros!Sebastian, #Makrosammlung #VBATool #Auftragsprogrammierung, Wenn du auf „Akzeptieren“ klickst, stimmst du der Speicherung von Cookies auf deinem Gerät zu, die zur Verbesserung der Website-Navigation und zur Analyse der Website-Nutzung verwendet werden. Auf diese Weise werden nur noch die tatsächlich zu übersetzenden Inhalte angezeigt. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Das entspricht mehr als 300 Seiten dieses Magazins. Im Controlling kommt Excel etwa als Werkzeug zur Erstellung von Bilanzen oder auch von Gewinn- und Verlustrechnungen zum Einsatz. Hier ist für jeden Anwender und jedes Unternehmen das richtige Modell dabei. Grüße aus Rostock. By using this site you agree to the use of cookies for user experience improvements, site analytics and advertisements. Aktuell am weitesten verbreitet ist das XLSX-Format. 5 9.8K views 3 years ago Excel Text Translator ist ein Excel Tool, um massenhaft Texte innerhalb Excel in andere Sprachen zu übersetzen. Dann ermittelt sie mit dem Aufruf der Funktion TranslateDeepL die Übersetzung des Textes und schreibt diese in die Variable strUebersetzung. Dabei kann es sich z. Möchten Sie mehr über das Plugin erfahren? Bild 2: Dieser Text soll übersetzt werden. Dabei starten wir mit der Konstellation aus Bild 2. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Das Ergebnis aus der Variablen strUebersetzung schreibt die Prozedur dann in die zweite Zeile der zweiten Spalte. (Ist aktuell z. Hier geht es zur Bestellung des Jahresabonnements des Magazins. Dadurch hat es der Übersetzer bei seiner Arbeit im Normalfall nur noch mit der Übersetzung von Textinhalten zu tun. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Spalten und/oder Zeilen in ihrer Breite bzw. Auch über Events, Online-Präsentationen und Trainings werden Sie rechtzeitig informiert. Sie benötigen hierfür lediglich das Länderkürzel. (Tipp: Durch die Verwendung von Dokumenteneinstellungsvorlagen können Inhalte, die nicht übersetzt werden sollen, ausgeblendet werden. B. im Büroalltag zur Erstellung einfacher Listen verwendet (Aufgabenlisten, Listen für die Urlaubsplanung der Mitarbeiter etc.) Mit dem folgenden Online-Tool können Sie eine Excel-Formel von einer Sprache in eine andere Sprache übersetzen und die lokalisierte Formel verwenden. You also have the option to opt-out of these cookies. Nicht selten wird Excel aber auch zweckentfremdet eingesetzt, z. Wir erklären Ihnen, wie Sie die Formel richtig anwenden. Der erste Weg ist die Nutzung der Funktion Übersetzen in Excel (ab Version 2016). B. ein deutsches Gebietsschema gewählt, so wird eine Datumsangabe automatisch im deutschen Standarddatumsformat dargestellt. Zur Bestellung ... Eine Übersetzung dieser Datums- und Uhrzeitangaben ist daher im Allgemeinen nicht nötig. Wir stellen Ihnen die Funktion vor und zeigen, welche Sprachen bislang unterstützt werden. For more information, please visit our. Die Formel =googletranslate unterstützt alle Sprachen, die Sie auch im Google-Übersetzer auswählen können. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. (Tipp: Die Standardeinstellungen der Across Translator Edition sehen vor, dass ausgeblendete Zellen übersetzt werden, dass ausgeblendete Zeilen, Spalten und Tabellenblätter hingegen nicht übersetzt werden. Das ist für Otto Normalverbraucher natürlich etwas sperrig, sodass wir diese Funktion nun einmal mit in einer Excel-Tabelle gespeicherten Texten ausprobieren wollen. Die Formel =googletranslate lässt Sie in Echtzeit übersetzen. Die Übersetzungsfunktion ist derzeit für Word, Excel, OneNote, Outlook und PowerPoint verfügbar. Excel Text Translator nutzt hierbei die Plattform Deepl, um überzeugende Ergebnisse zu erhalten. Excel-Dateien bestehen häufig aus vielen Zahlen sowie Formeln – und letztlich nur aus relativ wenig zu übersetzendem Text. B. das US-amerikanische Gebietsschema aktiviert, so wird die Datumsangabe automatisch im Standarddatumsformat für die USA angezeigt.) Jede Excel-Datei besteht aus einer so genannten Arbeitsmappe, die Tabellenblätter (standardmäßig drei) enthält. Jede Excel-Datei besteht aus einer so genannten Arbeitsmappe, die Tabellenblätter (standardmäßig drei) enthält. Der Text aus der Zelle A2 soll übersetzt und in die Zelle B2 geschrieben werden. Wir zeigen Ihnen, wie einfach es zu bedienen ist. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Inhalt einer Zelle übersetzen Wenn wir nun den Inhalt einer Zelle übersetzen wollen, brauchen wir nur die Funktion TranslateDeepl, die wir im Modul mdlDeepL finden, auf den Inhalt dieser Zelle anzuwenden und das Ergebnis in eine weitere Zelle zu schreiben. Eine Routine für z.B. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Microsoft Excel Ausgangsformel Ausgangssprache Zielsprache Optionen Trennzeichen für Funktionsargumente Keine Aktion durchführen Strichpunkte durch Kommata ersetzen Kommata durch Strichpunkte ersetzen Excel-Dateien können auch im so genannten CSV-Format abgespeichert werden. Wir gehen an dieser Stelle aber einmal davon aus, dass sich der gewünschte Text in einem anderen Dokument befindet und wir diesen erst einmal in geeigneter Form in die Zeilen einer Spalte der Excel-Tabelle bringen müssen. Oder müssen ggf. B. wenn es genutzt wird, um Terminologie zu erfassen und zu pflegen oder um Texte aus Datenbanken in Tabellenform auszugeben, um diese anschließend zu übersetzen. Dieses textbasierte Format wird häufig zum Austausch von Daten unterschiedlicher Art (wie z. Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern, während Sie durch die Website navigieren. © agindo GmbH, Die Übersetzung erfolgt über die führende Übersetzungsplattform DeepL, Benutzerführung in sechs verschiedenen Sprachen, Systemvoraussetzung: MS Excel 2010 bis 2019 (32 bit and 64 bit Office), Kostenloase Demoversion – volle Funktionalität, limitiert auf fünf Zeilen. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. Mehr Infos. You also have the option to opt-out of these cookies. Für alle weiteren Sprachen wird der englische Funktionsname verwendet. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Weitere Information finden Sie auf unserer Seite zum. Um die Absätze in den einzelnen Zellen Stück für Stück zu übersetzen, benötigen wir eine For…Next-Schleife. Wählen Sie oben die Registerkarte Web aus, um diese Anweisungen anzuzeigen. Dafür stelle ich Dir Weg zwei vor. EXCEL-TEXT-TRANSLATOR wird in drei unterschiedlichen Lizenzvarianten angeboten, von der Einzelplatz- bis zur Unternehmenslizenz. B. in Form von Diagrammen grafisch aufbereitet werden. Von diesen werden die als notwendig eingestuften Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website unerlässlich sind. Massenhaft Texte automatisch übersetzen (egal von welcher zu welcher Sprache) Englisch Deutsch Französisch Spanisch Portugiesisch Niederländisch Italienisch Jedes Tabellenblatt wiederum setzt sich aus Spalten und Zeilen zusammen. Access könnte für deinen Fall genau das Richtige sein. Mehr brauchen wir nicht! Beide Formate unterscheidet grundlegend, dass das XLSX-Format XML-basiert ist und somit einem offenen Standard entspricht, während das XLS-Format ein proprietäres Format von Microsoft ist. Wie erwähnt, wird Excel teilweise verwendet, um Terminologie oder andere sprachliche Ressourcen in mehreren Sprachen zu erfassen – von denen aber u. U. nur eine Sprache zu übersetzen ist. All rights reserved. Ideal für Preislisten, Produktbeschreibungen, Online Shop-Daten, Webseiten Content, usw.Excel Text Translator übersetzt Excel Texte innerhalb Tabellenmassenhaft texte innerhalb Excel Tabellen übersetzenacht Sprachen verfügbarEnglischDeutschFranzösischSpanischPortugiesischniederländischItalienischPolnischRussischÜbersetzungen mit Hilfe der Plattform DeepLUser Interface in sechs SprachenLäuft in Excel 2010 bis 2019 (32 Bit und 64 Bit Office)Kostenlose Demoversion - alle Funktionen, begrenzt auf 5 Zeilen Übersetzung Nachdem die Übersetzung fertiggestellt und das Zieldokument aus Across ausgecheckt ist, gebietet es die Sorgfaltspflicht, die übersetzte Excel-Datei in Excel zu öffnen, um diese final zu prüfen und ggf. ChatGPT kostenlos nutzen: OpenAI-Bot einfach erklärt, Vaillant AroTHERM plus: Das ist der generelle Stromverbrauch, Instagram-Account löschen: So löschen Sie Ihr Konto dauerhaft, Wertvolle 2 Euro Münzen: So erkennen Sie seltene Exemplare, Payback-Punkte auf Konto überweisen lassen - so einfach geht's, WhatsApp blockiert: So sehen Sie, ob Sie geblockt wurden, 49-Euro-Ticket ohne Abo? In unserem Beispiel übersetzen wir von Kroatisch zu Deutsch. Der Funktionenübersetzer: Höhe angepasst werden? Die Einsatzzwecke von Excel sind denkbar vielfältig: Das Programm kommt häufig dann zum Einsatz, wenn Informationen bzw. Der EXCEL-TEXT-TRANSLATOR ist ein professionelles Excel AddIn, das automatisiert Texte aus Excel-Zellen in andere Sprachen übersetzt - und das über beliebig viele Zeilen mit nur einem Klick. Wie es funktioniert Um in Excel zu übersetzen, wählen Sie eine Zelle aus und navigieren Sie dann zu den Bewertung Tab und wählen Übersetzen. Melden Sie sich für unseren Newsletter an, um Neuigkeiten von Across zu erhalten. EXCEL-TEXT-TRANSLATOR nutzt hierbei die Plattform Deepl. Am Ende der URL finden Sie die jeweiligen Kürzel. In unserem Newsletter erhalten Sie alle Neuigkeiten rund um den Across Language Server exklusiv und oft schon vor der offiziellen Bekanntmachung. Als Übersetzungsdienst wird Google genutzt. Das Magazin für Datenbankentwickler auf Basis von Visual Studio und Co. Im Artikel “Texte übersetzen mit DeepL” (www.vbentwickler.de/322) haben wir gezeigt, wie man mithilfe einer in der Basisversion kostenlosen Web-API Übersetzungen von Texten durchführen kann. Vollständige Anweisungen zur Verwendung von Translator in Excel finden Sie in diesem kurzen Tutorial. Mit diesem Trick finden Sie das passende Kürzel der einzelnen Sprachen heraus. Excel, VBA und Office Auftragsprogrammierung, Toolerstellung und Unternehmensberatung, #075 Gesamte Excel Datei übersetzen mit VBA Makros. Je nach dem, ob du nur Wörter, oder ganze Sätze übersetzen lassen willst. Am besten so, das jeweils kleinere Häppchen in jeder Zelle landen – so können wir kleinere Unterschiede bei der Länge der verschiedenen Übersetzungen leicht ausgleichen. Du wirst diverse Möglichkeiten finden. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Das Ergebnis sieht anschließend wie in Bild 1 aus – das Modul landet im Ordner Module. B. wenn es genutzt wird, um Terminologie zu erfassen und zu pflegen oder um Texte aus Datenbanken in Tabellenform auszugeben, um diese anschließend zu übersetzen. Ideal für Preislisten, Produktbeschreibungen, Online Shop-Daten, Webseiten Content, usw. Dazu öffnen wir einfach den VBA-Editor, am schnellsten mit der Tastenkombination Alt + F11, und ziehen dann die Datei mdlDeepL.bas aus dem Download zu diesem Artikel in den Projekt-Explorer des VBA-Editors. MwSt. B. Terminologiedaten) verwendet.
DE 
EN