ein Mann mit or von Grundsätzen a man of principle. ports that participate in the Container Security Initiative and provide. - such as establishing structures, policies, objectives and measurable goals to ensure gender balance and equity in decision-making processes at all levels, and broadening women's political, economic, social and cultural opportunities and independence. Most frequent English dictionary requests: Die Partei veröffentlichte ihre Grundsatzerklärung vor der Wahl. Translation for 'Grundsatzerklärung' in the free German-English dictionary and many other English translations. grundsatzerklärung — Englisch Übersetzung - TechDico Wörterbuch TechDico Deutsch Français English Español Deutsch Português Italiano Română Nederlands Polski ελληνικά Dansk Svenska Suomi Gaeilge Malti Die Schulungsleiter/innen sollten sich dennoch der Tatsache bewusst sein, dass zwischen internationalen Normen einerseits, die die Erwartungen von Regierungen in Bezug auf das Verhalten von MNU beschreiben, unabhängig vom Ort ihrer Geschäftstätigkeit (siehe. (8) Member States shall be authorised to implement the expansion of the Container Security Initiative to all Community ports through arrangements with the United States identifying Community ports that participate in the Container Security Initiative and providing for the stationing of US customs. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. In the context of future developments, and in addition to its ongoing oversight of euro market infrastructures, the ECB and Eurosystem overseers envisage inter alia focusing on (i) a further enhancement of transparency in respect of oversight objectives and activities by updating the public Eurosystem's oversight policy statement of June 2000 and by publishing, dass es einer verstärkten internationalen Zusammenarbeit bedarf und dass die neu gefassten. und ist die Stationierung von USZollbeamten in diesen Häfen vorgesehen. 3) [1995] Environmental Law Reports 409). 1997 hat die achte Dialogrunde zwischen. September 1993 in Washington durch die beiden Parteien vorgenommene Unterzeichnung der, Recalling the mutual recognition between the Government, 8. unterstreicht die dringende Notwendigkeit, die Bedingungen dafür zu schaffen, daß die, 8. auch ist, haette unvergleichbar mehr Gewicht, wenn aus der Unfaehigkeit. werden, in der die Teilnehmer ihren Willen bekunden, in diesem Bereich enger zusammenzuarbeiten. Dazu gehört selbstverständlich, dass wir Kinderarbeit ablehnen und an allen Standorten dagegen vorgehen. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Strengthening the principles of Corporate Social Responsibility: In this respect, we commit ourselves to promote actively internationally agreed corporate social responsibility and labour standards (such as the OECD, Guidelines for Multinational Enterprises and. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. beide Seiten auf Grundsätze verpflichteten wie das Bemühen um die Einheit der Menschen (als Basis für Friede und Gerechtigkeit und im Gegensatz zu jeder Kriegsideologie) und um gegenseitige Achtung und aufrichtiges Sich-Kennenlernen. Would you like to add some words, phrases or translations? These features were not present when the Government, a worsening of noise at night, and ideally. April 1977 unterzeichnet und 1989 ausgeweitet wurde. die Schlussfolgerungen von 2007 betreffend die Förderung nachhaltiger Unternehmen und die Schlussfolgerungen von 2006 betreffend die technische Zusammenarbeit. unions and companies and other instruments such as Company Codes of Conduct. sides bound themselves to principles like the effort to further the unity of mankind (as basis for peace and justice and contrary to any war ideology), to respect each other and to become sincerely acquainted with each other. itself to maintaining responsible, transparent corporate management and control, oriented to increasing enterprise value. Zu. Stärkung der Grundsätze der gesellschaftlichen Verantwortung von Unternehmen: Hierbei verpflichten wir uns, international vereinbarte Standards im Bereich der gesellschaftlichen Verantwortung von Unternehmen und im Arbeitsrecht (wie die OECD-Leitsätze, Umweltstandards und bessere Unternehmensführung. We put a lot of love and effort into our project. quality thus satisfying our customers. The Swiss Government supports international initiatives such as the OECD Guidelines for Multinational. regelmäßigen Überwachungsberichts geschehen. available for the first time that is binding on both the European Union and its Member States. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Es gibt jedoch, ich wiederhole es, einige Situationen und Probleme, die augenblicklich überwunden werden müssen, und ebenso wie der. We respect the UN Declaration of Human Rights. aus Grundsatz on principle. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. for the steps required to satisfy the obligations of the Convention. in the Container Security Initiative and providing for the stationing of US customs officials in these ports. For longer texts, use the world's best online translator! These features were not present when the Government, a worsening of noise at night, and ideally. eine, Jede echte Wohlfahrtsorganisation verfügt über eine umfassende Webseite mit, Any real charity will have a robust website with its, She hoped that all of the Members were satisfied with the. unserer Fähigkeit, sich gegen diese Bedrohung zu wappnen und zu verteidigen, im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsrahmen und den Verpflichtungen aus einschlägigen internationalen Übereinkommen anzuschließen. States identifying ports that participate. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. They also mention the OECD Guidelines for Multinational Enterprises (the. eine Entschließung über Äthiopien geopfert wurde -, möchte ich die Wortführer dieser Gruppe ersuchen, daß sie wenigstens in der heutigen Sitzung etwas Anstand und Achtung für ihre Kollegen zeigen! e) Es ist beabsichtigt, einen risikobasierten Überwachungsrahmen zu entwickeln. Als Teil der Gesellschaft verpflichten wir uns, die Grundwerte eines sozialen Umgangs verant…, Can anyone, please explain what is the difference between LeitLINIE and LeitFADEN? Dreigliedrige Grundsatzerklärung über multinationale Unternehmen und Sozialpolitik (MNU-Erklärung) Type: Publication. 3. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. verantwortungsvollen, transparenten und auf Wertsteigerung ausgerichteten Unternehmensführung und -kontrolle bekennt. und die wachsende Bedeutung von Sicherheitsfragen). Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. At the end of 2004, the Commission started a process of reflection on the implementation and impact of the Development Poli, Seither gibt es regelmäßige Dialogtreffen zwischen Muslimen und orthodoxen Theologen, welche die Voraussetzungen einer Kooperation prüfen. sides bound themselves to principles like the effort to further the unity of mankind (as basis for peace and justice and contrary to any war ideology), to respect each other and to become sincerely acquainted with each other. Zahlreiche Übersetzungsbeispiele nach Fachgebieten geordnet für "grundsatzerklärung" - Deutsch-Englisch Wörterbuch und smarter Übersetzungsassistent. States that are not Members of the Commission, nor Members or Associate Members of the Organisation, but are Members of the United Nations, any of its Specialised Agencies or the International Atomic Energy Agency may, upon request, and with the approval of the Council of the Organisation and of the General Fisheries Commission for the Mediterranean, attend sessions of the Commission and its subsidiary bodies in an observer capacity, in accordance with the Statement of Principles adopted by the Conference relating to the granting of observer status to nations. Strengthening the principles of Corporate Social Responsibility: In this respect, we commit ourselves to promote actively internationally agreed corporate social responsibility and labour standards (such as the OECD, Guidelines for Multinational Enterprises and. to the Kosovo question" by advocating the right of self-determination for Kosovo's Albanians. Auch die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen (OECD-Leitsätze) und die, Unternehmen und Sozialpolitik der ILO ("MNE-Erklärung"). Unternehmen und zur Sozialpolitik) optimieren wird. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Mit Blick auf künftige Entwicklungen und neben der. Übersetzung im Kontext von „der Grundsatzerklärung" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Gemäß der Grundsatzerklärung 1994 versteht sie sich als „die Arbeitsgemeinschaft jener bundesweit agierenden Institutionen der Erwachsenenbildung, die im Erwachsenenbildungs- Förderungsgesetz genannt sind", das sind die zehn gesamtösterreichischen Dachverbände der gemeinnützigen . In order to bring management and organization in the HSE area even close together, we are currently working on a new Group policy which will be adopted in the second quarter of 2013. In need of language advice? Please do leave them untouched. Die Schweizer Regierung unterstützt internationale Initiativen wie beispielsweise die OECD-Richtlinien für. Tutors should nevertheless be aware of the general distinction between international standards that set government expectations as to the behaviour of MNEs wherever they. Many translated example sentences containing "dreigliedrige Grundsatzerklärung" - English-German dictionary and search engine for English translations. Thank you! d) Im Bereich der Business Continuity (Aufrechterhaltung des Systembetriebs) soll mit anderen Zentralbanken der EU zusammengearbeitet werden. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Gewerkschaften sollten sich dafür einsetzen, dass sich diese Zusagen ausdrücklich auf die zwei internationalen Instrumente, die unternehmerisches. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 1997 hat die achte Dialogrunde zwischen. und die gemeinsame Vision der ökumenischen Bewegung umrissen werden. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. d) Im Bereich der Business Continuity (Aufrechterhaltung des Systembetriebs) soll mit anderen Zentralbanken der EU zusammengearbeitet werden. seriously and, in case of doubt, to give it higher priority than quick profit. und politischer Maßnahmen mit meßbaren Vorgaben umfaßt, die das Gleichgewicht zwischen den Geschlechtern und deren Gleichstellung in Entscheidungsprozessen auf allen Ebenen sicherstellt und die politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Betätigungsmöglichkeiten sowie die Unabhängigkeit der Frauen erweitert. Mit diesem kostenlosen Google-Dienst lassen sich Wörter, Sätze und Webseiten sofort zwischen Deutsch und über 100 Sprachen übersetzen. demokratischen, unabhängigen und repräsentativen Gewerkschaftsdachverbänden offen steht und die deren Autonomie und die Vielfalt ihrer Inspirationsquellen und ihrer organisatorischen Formen respektiert". nach wie vor auf enorme Schwierigkeiten treffen, was teilweise darauf zurückzuführen ist, dass sie oft kleine und mittlere Unternehmen bzw. durch die in den OECD-Leitsätzen genannten Nationalen Kontaktstellen aktiv zu fördern. SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. Last post 21 Jun 13, 15:09 Letzter Beitrag: 21 Jun. continue to encounter huge problems, partly because they often represent small and medium-sized enterprises or distributors and the craft industry, sectors that are being increasingly affected by the globalisation of markets, a process that all too often lacks clear and common rules. im Bereich der Zahlungsverkehrsüberwachung. I feel that there is something we could do, and that is to press on with our practical monitoring and condemnation of human rights abuses, to implement the resolutions adopted in. itself to maintaining responsible, transparent corporate management and control, oriented to increasing enterprise value. hinsichtlich der Schritte, die zur Erfüllung der im Übereinkommen enthaltenen Verpflichtungen erforderlich sind. die Schlussfolgerungen von 2007 betreffend die Förderung nachhaltiger Unternehmen und die Schlussfolgerungen von 2006 betreffend die technische Zusammenarbeit. The intention of the study also corresponds to the Policy Statement decided upon at the World Congress of IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) in Amman/Jordan in 2000, which foresees the preservation and sustainable use of biological diversity and the protection of endangered species and ecosystems. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics . das Vetorecht nur ein Punkt unter anderen bei der generellen Beurteilung der Frage, ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt, reicht aber für sich allein nicht aus, um eine gemeinsame Kontrolle zu begründen. Browse German-English Dictionary words from Grundsatzerklärung to Grundwasserspiegel and view definitions Given what happened yesterday, which none of us has forgotten - we. to improve it" (the 1993 Consultation Paper, paragraph 34), and was held by the High Court to have been "devious" in its attempt to conceal the departure (R. v. London Borough of Richmond and Others (No. demokratischen, unabhängigen und repräsentativen Gewerkschaftsdachverbänden offen steht und die deren Autonomie und die Vielfalt ihrer Inspirationsquellen und ihrer organisatorischen Formen respektiert". LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Grundsatzerklärung zur". The party published its policy statement before the election. in die Gesellschaft auszuarbeiten und umzusetzen. Beendigungskündigungen bis Ende 2011 beinhaltet. Sie enthält unter anderem eine Grundsatzerklärung, definiert Werte und greift unsere Ziele aus unserem Arbeitsprogramm 2012-2015 im Bereich Umwelt auf. der ILO ("MNEErklärung") und die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen ("OECD-Leitsätze"). the 2007 Conclusions concerning the promotion of sustainable enterprises and the 2006 Conclusions concerning technical cooperation, lay out the ILO's objectives and the means of pursuing them.
DE 
EN