Die Weltgesundheitsversammlung (WHA) kann Resolutionen verabschieden und verbindliche, The World Health Assembly (WHA) has the authority to adopt resolutions and, den freien und gleichen Zugang der Fluggäste und. It is, of course, right for us to consider our health as human beings and to slaughter the huge number of. eine neue Politik festgelegt wird, zu deren Umsetzung die Kommission Handbücher. We are friends and we want to remain friends, but they must realise that they have an equal partner on the other side of the, table who wants to resolve this problem the best, Konkret gesprochen sollte diese Richtlinie in. Schön , jetzt wo wir über all das gesprochen haben , können wir eine etwas allgemeinere digit-Definition aufstellen : digits (x, y, format, font, factor, variable); You can replace it with any other variable. rasch wie möglich zur Anwendung gelangen sollten. dasselbe gilt für fortgesetzte downloads an einem rechner ohne ständige internetverbindung. The information that is actually required is therefore, Sie können Content Slots verwenden, um Ihre Seiten mit Inhalten oder Produkten zu, You can use content slots to populate any content or product asset. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. 100 Tonnen pro Jahr halten. It looks like you’re using an ad blocker. In den Mitgliedstaaten bestehen zwingende Vorschriften, die über. Obwohl uns weitere Wirbelstürme die Arbeit erschwert haben, konnten wir die Produktion konstant bei ca. 218), mit der Art. ( IVW – www.ivw.eu ) sind oder an der Studie „ internet facts “ der Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". Hängen Sie die Regeln sichtbar aus. Um dieses Produktionsziel zu erreichen , mussten wir einige Regeln aufstellen.. Literature Wir konnten für unser eigenes Auskommen sorgen und unsere eigenen Regeln aufstellen. How can I copy translations to the vocabulary trainer? s agreement is based on the result of negotiations with the EP and clears the way for formal adoption. 4.2). BAYROL hat deshalb für die eigenen Pflegeprodukte eine einfache Regel aufgestellt : Weiße Tabletten grundsätzlich in einem Dosierschwimmer auflösen! Simon Wintermans möchte auf seiner Reise nicht einfach nur so schnell wie möglich voran kommen, sondern unterwegs auch spannende Menschen kennenlernen, interessante Gespräche führen und Neues über die Kulturen auf dem Weg zwischen den drei Kulturhauptstädten Europas 2010 lernen. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Well, quite simply because the economy is, increasingly becoming a global one, and we. In Ergänzung und Abweichung zu den…. Would you like to add some words, phrases or translations? MONIER bietet eine auf einfachen Prozessen und klaren Verantwortlichkeiten basierende partizipative und unterstützende Unternehmenskultur, die ein eigenverantwortliches und professionelles Verhalten unserer Mitarbeiter fördert. Harmful soil compaction There is harmful soil compaction when the pore system has been deformed so much that its ability to supply plants with air, water and nutrients is permanently impaired, thereby putting the crop at risk. safe Our Host IPS features a stateful Windows firewall that strictly. Wir erwarten von unseren Lieferanten, also allen Unternehmen, die mit einem Unternehmen des Konzerns Deutsche Post DHL in Geschäftsbeziehung stehen, dass sie ihrem Handeln dieselben ethischen Grundsätze zugrunde legen. In September 2005 the 2005 sea fishing capacity reduction, scheme became available, under which fishing-vessel owners, Im Übrigen ist das vorgeschlagene Ziel mit formell koordinierten Aktionen eine Verbesserung bei der Umsetzung. Im Hinblick darauf, dass frühere Urteile der europäischen Gerichte und die Entscheidungen der Kommission gemäß der Verordnung (EWG) Nr. Selbstverständlich ist es richtig, daß wir im Gedanken an unsere menschliche Gesundheit so viele risikobehaftete Tiere töten; es ist. And because they do not need to manually create their own rules, the primary cause of firewall failure ? Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. It is based on simple processes, clear responsibilities and accountability. Otherwise your message will be regarded as spam. IT departments are in competition with services designed for private use, but they don ’ t need to try to keep up. Assign to word list now? Thus, we have given ourselves a strict set of ethical values to guide us in our business dealings. Build your vocabulary with our free vocab trainer. Reisebüros zu den Flugpreisen beschränken. Users receive only approved, secure configurations and are safeguarded against malicious or inappropriate ones. len < stellst auf, stellte auf, hat aufgestellt > aufstellen I. VERB (mit OBJ) jmd. Bereiche, für die Sie Regeln aufstellen können, sind beispielsweise der Umgang miteinander, das Arbeiten in Gruppen, der Unterrichtsablauf oder das Verhalten in den Pausen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. conditions for the various actors and to allow banks and other financial institutions to enter into competition with stock markets and offer their customers the ability to internalise. dieser Wirtschaftswelt gut gerüstet zu sein. 56 bis 62 des Vertrags über die. defines connectivity rules and keeps noncompliant systems out. Some people prefer not to allow cookies, which is why most browsers give you the ability to manage cookies to suit you. What this means is that you can disallow cookies from all sites except those that you trust. DE Synonyme für aufstellen 773 gefundene Synonyme in 30 Gruppen 1 Bedeutung: errichten gründen schaffen entwickeln bauen erstellen etablieren anlegen aufbauen erschaffen konstruieren aufstellen planen erbauen aufsetzen aufrichten aufschlagen basteln hinstellen hochziehen fertig stellen 2 Bedeutung: gestalten So wie es bei Tisch den Knigge gibt , haben wir für unsere Internet-Seiten Regeln aufgestellt, Antworten auf häufig gestellte Fragen zu unserem Internet-Angebot. In addition to the publication of the measurement data, the IVW also examines the SZM method regularly with regards to its compliance with legal data protection and privacy regulations. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. mit den Nachhaltigkeitskriterien erforderlichen methodischen Grundsätze und Werte zu ändern, die Kriterien und geografische Gebiete für Grünland mit großer biologischer Vielfalt festzulegen, den Grenzwert für den MMT-Gehalt in Kraftstoffen zu überprüfen und die Methode für die Berechnung der Lebenszyklustreibhausgasemissionen, die erlaubten Analysemethoden in Bezug auf die Kraftstoffspezifikationen und die Erhöhung des Dampfdrucks, die für Ottokraftstoff, der Bioethanol enthält, zugelassen ist, dem Stand von Wissenschaft und Technik entsprechend anzupassen. FirstSpirit und PDF PROFESSIONAL bieten beste Voraussetzungen für globales Content Management : So lassen sich beispielsweise Regeln aufstellen , die den Umbruch von Zeilen ( mit automatischer Silbentrennung in über 40 Sprachen ) , Spalten und Seiten gezielt steuern . Die Weltgesundheitsversammlung (WHA) kann Resolutionen verabschieden und verbindliche, The World Health Assembly (WHA) has the authority to adopt resolutions and, den freien und gleichen Zugang der Fluggäste und. Thank you! in einem internetcafé verschiedene personen an ein und demselben computer den download für eine datei anstoßen, aber keine davon diese komplett herunterlädt. (The Union argues that the Commission lacked competence to adopt the decision - it was authorized only to adopt measures to ensure protection against a serious health hazard, whereas the main purpose of the decision was to reassure consumers; second, the Commission had no authority to ban exports, Financering" sieht vor, dass fuer einige der Interventionen der nationalen. Those are valid for all in the same way and all have the same chances in the scope of their tasks. What this means is that you can disallow cookies from all sites except those that you trust. of a Member State and measures to improve transport safety. 100 Tonnen pro Jahr halten. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. gebuchten Belegen noch nicht zur Verfügung. 2777/2000 über außerordentliche Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt (2 ). How to say regeln aufstellen in German? safe Our Host IPS features a stateful Windows firewall that strictly. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. Und da sie nicht manuell ihre eigenen Regeln aufstellen müssen , wird die Hauptursache für das Versagen von Firewalls ? It is, of course, right for us to consider our health as human beings and to slaughter the huge number of. how much time employees are allowed to spend on it. in über 40 Sprachen), Spalten und Seiten gezielt steuern. Translation for: 'Regeln aufstellen' in German->Japanese (Kanji) dictionary. stellt etwas auf 1. aufbauen ein Regal/ein Gerüst aufstellen 2. Als Unternehmen können wir nicht die einzelnen Personen lenken , aber wir können eine Reihe von Regeln aufstellen , die für uns in unserem gemeinsamen Handeln als Richtschnur dienen . Mitarbeiter beispielsweise bloggen dürfen und wie viel Zeit, is and what is not acceptable for blogging and. Instead he hopes to meet exciting people as he travels, engage in stimulating discussions and learn more about the cultures he encounters along his route between the three Capitals of Culture. Texte lassen sich in beliebigen Sprachen mit beliebigen Schreibrichtungen setzen. Sie kann durch irgendeine andere Variable ersetzt werden. Der Transport der Ausstellungsgüter bis zum Ausstellungsstand und zurück, die Lagerung des Leergutes, die Benutzung von Hebe- und Förderanlagen, der Einsatz von Personal zum Ein- und Auspac, The transportation of exhibition goods up to the exhibition stand and back, the storage of empties, the use of lifting and transport equipment, the deployment of personnel for packing and unpackin, Unternehmen, die unter das Recht eines Mitgliedstaates fallen und deren, Companies governed by the law of a Member State, whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Article 1(13) of Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field, or whose securities are offered to the public in view of their admission to trading on a regulated market in accordance with the conditions established in Council Directive 80/390/EEC of 17 March 1980 co-ordinating the requirements for the drawing up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing, shall prepare their consolidated accounts over the financial year starting on or after 1 January 2005 in conformity with the international accountin, von Frischfleisch und Fleischzubereitungen. 49 EG bis 55 EG (jetzt Art. Enterprise IT has significant benefits over products for the consumer market: it can integrate; it can effectively manage security issues; and in collaboration with the business side, it can define rules that make exchanging information more efficient. Anträgen der Mitgliedstaaten und anderen von der Kommission als sachdienlich erachteten Informationen basieren. Nachdem die Regel auf Gültigkeit überprüft und genehmigt worden ist, wird sie über das Update-Tool von Agnitum automatisch an alle anderen Anwender verteilt. Regeln aufstellen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Regeln aufstellen : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Dictionary, TU Chemnitz) Thank you for supporting LEO by making a donation. We must unite and come to their aid as quickly as possible by ensuring that an. festgelegten sportlichen Zweck entsprechen. For longer texts, use the world's best online translator! and evolve in order to address nontariff barriers. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. We base all our actions on what we believe in and on the fundamental values we apply to our daily life. (Staatscourant 2001, No. Das beinflusst die Landwirtschaft und die gesamte Volkswirtschaft. of origin 'Altenburger Ziegenkäse, and is thus a measure of general application which applies to objectively determined situations and produces legal effects with respect to categories of persons envisaged generally and in the abstract, namely all undertakings which manufacture a product with objectively defined characteristics. März 2008 angenommen und am 19. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Does Community law, in particular the principle of the freedom to provide services, as laid down in Articles 49 to 55 of the EC Treaty (now Articles 56 to 62 of the Treaty on the Functioning of the. Stellen Sie sicher, dass jeder die vereinbarten Regeln verstanden hat. : You have to be very clear about the rules. Welche Schnittstellen müssen definiert und welche Regeln aufgestellt werden ? example, which specifically control breaks. For websites which are members of the IVW German Audit Bureau of Circulation ( Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V., www.ivw.eu, founding member of the International Federation of Audit Bureaux of Circulations - IFABC ) or take part in the “ internet facts “ study of the AGOF ( Arbeitsgemeinschaft Online-Forschung e.V., www.agof.de ), the statistics of the use of the website are published each month by AGOF, ag.ma ( Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse e.V., www.agma-mmc.de ) and the IVW and can be viewed online at http : / / www.agof.de, http : / / www.agma-mmc.de and http : / / www.ivw.eu. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Wir stellen deshalb ohne Ansehen des Bestands eine Regel auf und lassen diese Regel für uns entscheiden . und ein wirklich schlimm aussehender Mann auch als Transe kein Milliondollar-Babe wird . Overall, one can but stand as a rule, that a really good looking transvestite usually also emits an almost perfect man. In our bay, we are independent and fish with our own equipment. Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. Danach ist die prüferische Durchsicht so zu planen und durchzuführen, dass wir bei kritischer Würdigung mit einer gewissen Sicherheit ausschließen können, dass die oben aufgeführten Unternehmen nicht vollständig einbezogen werden, die methodische Vorgehensweise und die Verfahren zur Erhebung und Zusammenführung der Daten der einbezogenen Unternehmen nicht angemessen sind, die unter bestimmten Annahmen und Vereinfachungen durchgeführten Maßnahmen zur Eliminierung verbundinterner Transaktionen nicht sachgerecht durchgeführt wurde, der Konsolidierte Jahresabschluss nicht entsprechend den in den Angaben zum Konsolidierten, Angaben zum Konsolidierten Jahresabschluss. Der Rottenbaurer Maibaum wird jedes Jahr in der Würzburger Straße vor dem Seniorenheim "Drei Eichen" bei einem Fest mit den örtlichen Vereinen aufgestellt. Juli 1997. FirstSpirit and PDF PROFESSIONAL offer the best conditions for global content management. Until the beginning of the big transport, a shelf system will be built up in order to hold the first of a total of 1.5 million volumes. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. We have two rules we can follow while we attempt to get a grip on the vast amounts of matter – hedonism and contingency. In einigen Browsern können Sie Regeln aufstellen , um Cookies für jede einzelne Website zu verwalten , sodass Sie eine bessere und genauere Kontrolle über Ihre Daten haben . geln. (wieder) aufrichten die Kegel (wieder) aufstellen, Der Hund stellt die Ohren auf. Aus dieser Beobachtung lässt sich ein Verfahren aufstellen , mit welchem sich aus einer Wahrheitstabelle eine Formel in KDNF aufstellen lässt : Betrachte alle Zeilen, bei welchen in der Formelspalte (hier sicher-Spalte) eine 1 steht. It will lay down basic rules for the international trade in conventional weapons. conditions for the various actors and to allow banks and other financial institutions to enter into competition with stock markets and offer their customers the ability to internalise. You have to be very clear about the rules. Eine Gefährdung besteht vor allem für den Unterboden , da hier Gefügeschäden in der regel nicht durch Bodenbearbeitung behoben werden können . Synonyme für das Wort Regel Finden Sie beim Duden andere Wörter für Regel Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick für Windows, die Verbindungsregeln präzise festlegt und regelwidrige Rechner fernhält. In our bay, we are independent and fish with our own equipment. festgelegten sportlichen Zweck entsprechen. control verb. 16.955) (nachstehend der "Vorschlag für den Gesetzentwurf") mit der Akte von 1991 des UPOV-Übereinkommens (nachstehend "die Akte von 1991"). Die heutige Einigung stützt sich auf das Ergebnis der Verhandlungen mit dem EP und gibt den Weg für die förmliche Annahme frei. specific existing realities already features in the Treaties, specifically by implementing the principle of subsidiarity and by means of a much more straightforward and appropriate process, which is to set targets to be achieved, leaving it up to the Member States how to do this by means of a directive. Also available as App! Jede Gruppe sollte natürlich ihre eigenen Regeln aufstellen und ihre eigene Arbeitsweise bestimmen. c) Die richterlichen Mitglieder sollten von ihren Amtskollegen ohne Einmischung politischer Stellen oder ranghöherer Juristen durch Verfahren gewählt werden, die eine größtmögliche Vertretung des Justizsystems garantieren; erfolgt die Auswahl durch, c) judge members should be elected by their peers, without any interference from political authorities or judicial hierarchies, through methods guaranteeing the widest representation of the judiciary; if direct elections are used, jeopardy to public confidence in the justice system, Sollen wir uns von dieser einzigartigen Möglichkeit abwenden, die die Behandlung von Krankheiten wie Krebs revolutionieren könnte, oder sollten wir die Frage sensibel, Should we turn away from a unique opportunity that may revolutionise treatment of diseases, including cancers, or should we approach this, question sensitively with the appropriate ethical, sichern Unser Host IPS enthält eine Stateful-Firewall. Despite the hurricanes which make our work hard, production has been kept constant : about 100 tons a year. Denn sie hat einen entscheidenden Vorteil gegenüber dem externen Konsumentenmarkt : Sie kann integrieren , beherrscht das Thema Sicherheit und kann gemeinsam mit dem Business Regeln aufstellen , die den Austausch effizienter machen . Das bisher Gesagte reicht , um eine einfache Regel aufzustellen . Bis zum Beginn des Großtransports wird dort eine Regalanlage soweit aufgebaut sein , um die ersten der insgesamt 1,5 Millionen Bände aufstellen zu können . < b > Franz West, Labstück, 1991 < / b > < br / > Gips, Gaze, Metall < br / > Foto: Many of the works exhibited come from private collections, and have rarely been exhibited. Answers to frequently asked questions regarding our website. defines connectivity rules and keeps noncompliant systems out. 218), which served to implement Article 1(3) of Decision 2000/764/EC (1 ) on the testing of bovine animals for the presence of bovine spongiform encephalopathy and amending Decision 98/272/EC on epidemio-surveillance for transmissible spongiform encephalopathies, tests within the meaning of Article 2(1) of Regulation (EC) No 2777/2000 adopting exceptional support measures for the beef market (2 )? The translation is wrong or of bad quality. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Translate Regeln aufstellen. Paul Verhoeven impressively used legendary scenes from his films RoboCop and Basic Instinct to demonstrate how enthralling entertainment really works. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. In diesem Fall die „ Dame mit dem Hermelin “, verewigt durch Leonardo da Vinci. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. Literature Wann kann ich endlich meine eigenen Regeln aufstellen? gnädigeren und endlich humaneren Menschheit auf dieser Erde leben können. Utilisez le dictionnaire Allemand-Français de Reverso pour traduire aufstellen et beaucoup d'autres mots. Umgekehrt kann es aber passieren, dass z.b. in über 40 Sprachen), Spalten und Seiten gezielt steuern. In unserer Bucht arbeiten wir autonom und fischen nur mit unseren eigenen Utensilien. Chlortabletten sollen wegen der Gefahr von Bleichflecken nicht in die Nähe von Anstrich- oder Kunststoff-Flächen kommen, sondern nur mit Hilfe von so genannten Dosierhilfen ( BAYROL Dosierschwimmer ) im Wasser aufgelöst werden. define the goals and set the rules. Entry saved in Trainer. significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part thereof, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position, is to be declared incompatible with the common market. All rights reserved. As it has already replied to the Court's observations, ISPA and Sapard followed normal Community practice, whereby new policy is defined by a Council legal framework, which requires subsequent implementation on the basis of Commission manuals, Es muss aber Aufgabe des Sportverbandes sein, in eigener. Rules can be established, for example, which specifically control breaks in lines (with automatic hyphenation in more than 40 languages), columns and pages. Entspricht das Fahrzeug einem Typ, der auch. of a Member State and measures to improve transport safety. Die eigentlich benötigte Information steht also in. Paul Verhoeven demonstrierte anhand legendärer Szenen aus seinen Filmen RoboCop und Basic Instinct eindrucksvoll, wie packende Unterhaltung funktioniert. Franz West wird auch eine Außenskulptur in der unmittelbaren Umgebung des Kunsthaus Graz aufstellen . Also zählt die KDNF im Prinzip alle möglichen Fälle auf, welche erfüllend sind : entweder sind wir in Zeile x oder in Zeile y oder … usw. In order to achieve this goal, we had to write down some rules. müssen, doch sollten wir auf dem Teppich bleiben. In order to achieve this goal, we had to write down some rules. Der Jahresabschluss 2006 wurde unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung sowie unter Beachtung der Generalnorm, ein möglichst getreues Bild der Vermögens- Finanz- und Ertragslage des Unternehmens zu vermitteln, nach den Bestimmungen, des Unternehmensgesetzbuches unter Berücksichtigung der bankspezifischen Vorschriften des, The 2006 Financial Statements have been issued in compliance with standard accounting principles and in compliance with the general standard to provide the truest possible reflection of the assets, finances and income of the company, in accordance with the, provisions of the Austrian Commercial Code and taking into account the bankspecific provisions of, (b) unterstreicht die Bedeutung der Hilfe der Europäischen Union im Rahmen des, (b) stresses the importance of European Union assistance within the framework of the Middle East Peace Process; points out that both the independent external evaluation and the special report No 19/2000 by the Court of Auditors, noted that the positive impact of aid was reduced by a number of factors including the fragmentation of responsibility, a lack of performance indicators and insufficient coordination with other donors; calls on the Commission, within the context of the reform of external aid, launched on 16 May 2000, to draw up an action plan following th, als Übersetzung von "Regelung aufstellen" vorschlagen.
Ziener Handschuh Schlaufe,
Dieter Bohlen Camp David Lidl,
Articles R
DE 
EN