So steht der zauberhafte Mädchenname im Finnischen für „Aufgehende Sonne“, im Arabischen hingegen bedeutet Mara „Fröhlichkeit“ und „Freude“. Emilia – Ähnlich wie Elena kommt auch dieser Name in sehr vielen europäischen Sprachen vor. Penélope – Der Name stammt aus der griechischen Mythologie und könnte vom Wort penelops abstammen, was eine Art von Gans bezeichnet. Hier findest du typisch altspanische Vornamen für Jungen und Mädchen. In manchen lateinamerikanischen Ländern, besonders Mexiko, wird anstelle der Anreden „Herr“ und „Frau“ vor allem im amtlichen Gebrauch nur die egalisierende Anrede mit „Bürger“ oder „Bürgerin“ (ciudadano/-a) plus Vor- und Nachname verwendet. Herzlich willkommen auf Kinderinfo.de! Dabei hat der Mädchenname, der lateinische Wurzeln hat, viele unterschiedliche Bedeutungen. Carmela steht für „Die unter dem Obstbaum Singende“ und ist nicht nur in Spanien, sondern auch in Italien und bald bestimmt auch hierzulande sehr beliebt. 982 spanische Vornamen für Mädchen und Jungs findest du hier in unserem Vornamen-Lexikon. August 2019 Enrique statt Heinrich, Alonso statt Alfons oder Elena statt Helene: Wählen Eltern spanische Vornamen für ihre Kinder, wirken diese irgendwie gleich viel cooler, moderner und klangvoller. Der Name steht jedoch auch für „Feuer“, „Kerze“, „Licht“, „Die Feurige“ und „Die Leuchtende“. Ein feuriger Name für eure leuchtende Tochter. Spanisch wird nicht nur in Spanien, sondern auch in Mittel- und Südamerika gesprochen. Drei Millionen Mal "García": Wie Spanien seine Nachnamen revolutionieren will. In Deutschland wurde der schöne Mädchenname durch den Disney-Film „Der Glöckner von Notre Dame“ bekannt. Altspanisch klingende Namen und solche, die zu Zeiten der altspanischen Sprache (1200 bis 1450 n. Der hebräische Vorname lässt sich von Elisabeth ableiten und bedeutet „Mein Gott ist Fülle“. Concetta hat die Bedeutungen „Die Empfängnis“ sowie „Die Empfangene“ und bezieht sich auf das Fest der Unbefleckten Empfängnis Marias. Und auch in der hebräischen Sprache hat der Name eine Bedeutung, nämlich “junge Frau”. Finde andere coole Mädchennamen für deine kleine prinzessin! Lucía – Das ist eindeutig einer der beliebtesten Babynamen in Spanien in diesem Jahrhundert. Im Englischen würde deine Tochter dann übrigens Emily heißen, so wie die bekannte amerikanische Dichterin Emily Dickinson (1830-1886). 27. Marisol ist ein spanischer Name, eine verkürzte Form von María De La Soledad ("Maria von [der] Einsamkeit"), eine Bezeichnung für die Jungfrau Maria. Vornamen für dein BabyMehr als 50.000 Vornamen und eine aktive Community helfen dir bei der Vornamensuche für dein Baby. So folgen altspanische Vornamen der Mode der allgemeinen Mode des zwölften bis fünfzehnten Jahrhunderts. Dabei werden nicht nur nordische und friesische Mädchennamen in Deutschland immer beliebter, sondern auch italienische Namen für Mädchen schleichen sich langsam ein… Sogar japanische Mädchennamen finden hierzulande Beachtung! Aus diesem Grund hat Mara viele verschiedene Bedeutungen. Aber nicht, dass es sogar die weltweit am zweithäufigsten gesprochene Sprache ist. Die zehn beliebtesten Namen für männliche Neugeborene im Jahr 2015 waren in Spanien (in dieser Reihenfolge): Hugo, Daniel, Pablo, Martín, Alejandro, Adrián, Álvaro, David, Lucas, Mario.[4]. Yesenia: Liebt ihr schöne und bunte Blumen sowie hübsche und außergewöhnliche Mädchennamen? Bei dieser Übersicht handelt es sich lediglich um eine unsortierte Liste von Vornamen. Dieser Artikel über spanische Namen befasst sich mit den in der Spanisch sprechenden Welt gebräuchlichen Vor- und Nachnamen und ihrer Verbreitung sowie den dort angewandten grundlegenden Gebräuchen und Regeln der Namensbildung und Namensführung von Personen. Aus dem Spanischen für "die Weiße" oder "die Glänzende". Alba, Pablo, Lucía: Spanische Vornamen werden auch bei uns immer beliebter. Sie fuhren 1630 mit dem Schiff Arbella in die Neue Welt und haben... so heißt die Hauptstadt von Paraguay. kath. Alle 54 spanische Vornamen für Frauen die mit 'C' anfangen kompakt auf einer Seite in unserem Vornamen-Lexikon. Noch kein Mitglied? Derzeit befinden sich 36 Spanische Namen mit D in unserer Datenbank. Auch in Italien und in den skandinavischen Ländern ist die zweite Variante verbreiteter als die erste. Italienisch:der Willkommene. Diese Formen werden zwar im Alltag häufig verwendet, aber – anders als z. Elternteile, die…, Zahngesundheit ist wichtig, um ein gesundes und langes Leben zu führen. Alisar vona Alisah und Alizee = die Fröhliche, sanfte und milde, dieser Vorname ist Arabisch, Hebräisch, Afghanisch und Französisch sehr international. Elita der Name trägt die Bedeutung für eine Ausererwählte Frau, somit ist die Bedeutung Die Auserwählte. Wie werden Obi-Wan Kenobi und Kylo Ren auch genannt? Spanisch ist als Studiumswahl auf Platz 3 unter allen Sprachen und in Amerika sogar die am meisten studierte Fremdsprache. Eldora – Manche gehen davon aus, dass der Name “die aus Eldorado Stammende” bedeutet. Valeria – In vielen Sprachen üblicher Name, der vom römischen Familiennamens Valerius stammt, vom lateinischen Wort für valere, das “stark sein” bedeutet. Da ein... spanisch: Trost eigentlich in Verbindung mit Maria = Maria Consuelo = Maria die Tröstende Nuestra Senora del Consuelo oder Our Lady of Consolation Name überwiegend in katholischen Ländern üblich ist ... kommt aus dem spanischen und bedeutet Herz. Mit dem Zusammenbruch des Weströmischen Reichs 476 verblieb Latein noch einige Zeit als dominante Sprache existent. Wahrscheinlich ist hiermit Sierra gemeint: Gebirgskette (bzw. Übrigens lassen sie sich prima verkürzen! Derartige Anpassungen ausländischer Namen an die spanischen Namensgepflogenheiten waren auch in anderen spanischsprachigen Ländern üblich. Die meisten spanischen Vornamen haben eine deutsche Entsprechung. Kay, Chris oder Kim: Unisex-Vornamen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Doch auch Vornamen mit spanischem Ursprung oder Namen aus anderen Herkunftsländer sind in España durchaus verbreitet und beliebt. Bonita bedeutet „Die Hübsche“ und „Die Schönheit“ und wird neben Spanien auch häufig in den USA vergeben. Es kann die Karriere voranbringen und auf Reisen nützlich sein (da überall jemand zu finden ist, der Spanisch spricht). Bonita – Im Spanischen bedeutet bonita “hübsch”, wie du wahrscheinlich auch aus spanischen Songs weißt. Nachnamen) noch üblich (beispielsweise in Chile), die dagegen andernorts (beispielsweise in Venezuela) als Hispanizismus oder als zu aristokratisch wahrgenommen wird. Alicia hat die Bedeutungen „Die Adelige“, „Die Wahrhaftige“, „Von edler Art“ und „Aus vornehmen Geschlecht“. Maura ist ein weiblicher Vorname in Englisch, Spanisch, Italienisch, Griechenland, Schottisches Gälisch und Irisch Gälisch verwendet. Im Volk wurden sie einfach übernommen. Jahrhunderts. Der Name ist eine Nebenform von Annabella und Annabelle mit der Bedeutung "die anmutige Schöne" oder "die Liebenswerte". französische Variante des Namens Arabella von lateinisch orabilis (eindringlich bitten/beten) Bei den Puritanern sehr beliebter Name. Natürliche Familienplanung – schneller schwanger werden, Das Baby ist da: So feiern andere Länder das neue kleine Leben. Das gesamte Land, die zahlreichen spanischen Sonneninseln sowie die Einheimischen begeistern Touristen jedes Jahr aufs Neue. Jahrhunderts. Im Spanischen bedeutet alma “die Seele”. Mit dem System sollten vor allem Verwechslungen zwischen Personen mit gleichen Vor- und Nachnamen reduziert werden.[5]. Alternativ können Sie auch oben rechts nach einem Spanischen Namen mit C suchen. B. Garcés („Sohn von García“), Ruiz („Sohn von Ruy“, eine Kurzform für „Rodrigo“), dgl. Fest steht, dass sich immer mehr deutsche Eltern von schönen Namen aus Spanien begeistern lassen. Außerdem stellt Lola unter anderem die Abkürzung von Carlotta sowie Carola dar und bedeutet „Freie Frau“ und „Die Schmerz Ertragende“. Ab 2010 wurde es der 49. beliebteste Name in Chile. María José ist ein weiblicher Vorname der spanischen Sprache. Diese zehn männlichen und weiblichen Vornamen sind in Spanien besonders weit verbreitet: Spanische Vornamen in Deutschland Top-10-Liste mit den beliebtesten spanischen Vornamen in Deutschland. Koseform von Madonna, Donna mit der Bedeutung: Herrin, Dame, Lady im englisch-angloamerikanischen Sprachraum ist Donna ein sehr üblicher Vorname eine andere Bedeutung kann von Donika kommen. baskische Vornamen auf den ersten zehn Plätzen, wobei es sich teilweise um die Formen in der jeweiligen Regionalsprache handelt (z. Hier geht’s übrigens zu einer Auswahl von spanischen Jungennamen. Bonita: Dass mehrere Orte und sogar Filme nach diesem schönen Vornamen benannt wurden, ist alles andere als verwunderlich. Ein wunderschöner Vorname für eure eigene kleine Göttin. Sie sind auf der Suche nach einem Vornamen für Ihren Nachwuchs? : Morena ist eine Italienisch, Portugiesisch und Spanisch weiblicher Vorname abgeleitet von dem Begriff Moreno, Bedeutung "Brown, braunhaarige." Fernanda hat demnach gotische Wurzeln und die starke Bedeutung „Die kühne Beschützerin“. Wer also mit dem katalanischen Nachnamen Marti eingetragen ist, kann dessen Änderung in die orthographisch korrekte Schreibweise Martí (mit Akzent auf dem i) verlangen. Spanische Namen sind aber nicht gleich spanische Namen, denn es gibt Unterschiede, die von der Region abhängen, in der sich die Namensträger befinden. Fernanda: Ist das weibliche Pendant zu Ferdinand und kam mit den Westgoten nach Spanien, wo sich der schöne Mädchenname bis heute einer großen Beliebtheit erfreut. Marina: Ist die typische Bezeichnung für einen Yachthafen und das weibliche Pendant zu Marinus. Und es bedeutet auch, dass deine Tochter mit einem spanischen Namen sicherlich gut aufgehoben ist, wenn ihr Flügel wachsen und die Zeit dafür gekommen ist, dass sie aus dem trauten Nest in die weite Welt hinausfliegt. Seit dem 17. Luna – Eigentlich seltsam, dass so ein schöner, melodischer und kurzer Name nicht verbreiteter ist. Im lateinischen bedeutet das Wort "Margarita" "Perle". Die neutrale und förmliche Anrede erfolgt bei Frauen und Männern gleichermaßen mit „Señora“ (Frau) bzw. Der Akzent betont die Zugehörigkeit zum Spanischen, denn ohne ihn und anders geschrieben kommt der Name auch in Italien, Deutschland und England, den skandinavischen, aber auch in den slawischen Sprachen vor. Aber wusstest du, dass der Name ursprünglich vom lateinischen Wort bonus stammt, das “gut” bedeutet? Auf jeden Fall erwähnenswert ist auch, dass viele Unternehmen in spanischsprachige Länder expandieren und dass die hohe Anzahl an Spanischsprecherinnen und Sprechern dazu führt, dass es auch beruflich gesehen von Vorteil ist, sich mit dieser Sprache auseinanderzusetzen. So lagen etwa in Katalonien und im Baskenland im Jahr 2011 bei den männlichen Neugeborenen ausschließlich katalanische bzw. Im Kongo steht Lola hingegen für „Paradies“. Eine spanische Form von Angel mit der Bedeutung "der Engel" oder "die Botin". Weiterlesen Unten siehst du Statistiken und Listen über die beliebtesten spanischen Vornamen und die Verteilung der Anfangsbuchstaben. Tialda: Stammt ursprünglich aus dem Althochdeutschen und bedeutet „Die aus dem Volke Stammende“. Hitliste der beliebtesten Vornamen des Jahres 1991. Der Frauenname Candelaria (zurückgehend auf die Jungfrau von Candelaria) ist in der Provinz Santa Cruz de Tenerife sogar 14-mal häufiger als im gesamtspanischen Durchschnitt. Dies ist die weibliche Form von Daniel, der die Bedeutung hat: Gott sei mein Richter. Willkommen und viel Spaß! Elena – Überall, aber wirklich überall in Europa werden Mädchen Elena genannt. Die Begehrte, im englischen aus dem Verb adore abgeleitet, im spanischen aus adorar und im französischen aus adorer, jeweils mit der Bedeutung etwas abgöttisch lieben, begehren, anhimmeln. bedeutet auf spanisch Herzlich Willkommen. Alternativ können Sie auch oben rechts nach einem Spanischen Namen mit D suchen. Eine sehr schöne Namenswahl, die nicht nur bei blonden Töchtern gut klingen wird. Besonders in Großstädten überlegen sich Eltern in spe für ihren Nachwuchs auch ungewöhnliche Namen, und zwar aus aller Herren Länder. Egal, welche Motive hinter deiner Überlegung stecken, in diesem Beitrag findest du eine Auswahl an schönsten Vornamen, die nicht nur im spanischen Sprachraum bekannt sind. Auch Namen mit der Endung -és, -iz, -az und -oz haben oft diese Funktion, z. “Twelfth Night”, 1602) so benannte. Hier findest du typisch altspanische Vornamen für Jungen und Mädchen. Elsa: Spätestens seit dem Kinohit „Die Eiskönigin“ aus dem Jahr 2013, in welchem Elsa die Hauptrolle der Eiskönig spielt, ist der Mädchenname nicht mehr nur in Spanien, sondern auch hierzulande und in anderen Ländern sehr beliebt. Ursprünglich stammt er vom germanischen Wort adal, das “edel” bedeutet. Dann werdet ihr hoffentlich in unserer Liste der 30 schönsten spanischen Mädchennamen fündig. Im Alten Testament heißt die Stammmutter des Priestergeschlechts Elisabeth. Es bedeutet "golden Flower" (von Milla "Gold" und Rayen "Blume"). Laura – Mit diesem Vorschlag kannst du garantiert nichts falsch machen, denn den kennt man überall, zumindest in Europa. So werden in Spanien, in Lateinamerika und den Philippinen andere Namen bevorzugt. Sprachwissenschaftler dagegen bezeichnen damit die älteste Phase des Spanischen. Daher wurde Elsa vermehrt ab dem Jahr 2014 an neugeborene Mädchen vergeben.
DE 
EN