In der Nacht eines Fests, das im März 1945 kurz vor dem Einmarsch der Roten Armee im Schloss ausgerichtet wurde und an dem die örtliche Parteiprominenz, SS-Männer und Führer der Hitlerjugend teilnahmenen, nahmen nach Zeugenaussagen Gäste der Schlossherrin, Gräfin Margit von Batthyány, an dem Massaker teil. Oktober wurde in Niedersulz, östlich von Wien unter großer Anteilnahme unserer BEG-Gemeinden ein Täufermuseum eröffnet ( http: / / museumsdorf.wordpress.com / ) ., das an diese brutale Verfolgungszeit erinnert Der spitzigste Kirchturm Europa … … - wisst Ihr, wo der steht? (Übersetzung von totschweigen aus dem GLOBAL Deutsch–Englisch Wörterbuch © 2018 K Dictionaries Ltd), a person belonging to a race of Scandinavian people who travelled by sea and attacked parts of northern and southern Europe between the 8th and the 11th centuries, often staying to live in places they travelled to, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2014. Definition und die Übersetzung im Kontext von totschweigen Learn the translation for ‘totschweigen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen. (Translation of totschweigen from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), a person belonging to a race of Scandinavian people who travelled by sea and attacked parts of northern and southern Europe between the 8th and the 11th centuries, often staying to live in places they travelled to, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2023. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. On 5th October in Niedersulz, east of Vienna an Anabaptist museum has been opened with much involvement from our BEG churches, looking back on this time of brutal persecution ( http: / / museumsdorf.wordpress.com / ). Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Webtotschweigen [verschweigen] | Übersetzung Englisch-Deutsch totschweigen in anderen Sprachen: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Y | Wörterbuch Englisch ← Deutsch: totschweigen [verschweigen] Übersetzung 1 - 7 von 7 Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=totschweigen+%5Bverschweigen%5D Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Vielen Dank dafür! WebUnter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=totschlagen Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Otherwise your message will be regarded as spam. There is a real danger that the widening discrepancy between an idealised version, and the underlying reality will be hushed up. totschweigen: to pretend sth. Although this has been hushed up in the history books, interesting and informative articles are now appearing in current Austrian magazines – even Annika ’ s school magazine had a very good contribution about the ‘ Hutterites ’ ( see below ). Too often, people look away when accepted facts no longer feel true. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. ). Fragen und Antworten Making use of his brother ’ s example, Timm pursues questions that have been of central importance to many German families since the Second World War, and for that very reason are often hushed up. In Deutschland sterben mehr Menschen durch Suizid als durch Verkehrsunfälle, Aids, Drogen und Raubüberfälle zusammen. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Thema des Films ist das Massaker von Rechnitz. Wie würde man das im Englischen schreib, nicht-klassischen Kunst einige Ideen? Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Eine Sache totschweigen, damit sie in Vergessenheit gerät. für tabu erklären | tabuisieren ... für tabu erklären | tabuisieren | totschweigen. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. This clearly indicates a fundamental shift in the attitude towards the epidemic, which until a few years ago was hushed up in society and negated by Government. 1900 complaining about th…, z.B. The word in the example sentence does not match the entry word. Translation German - English Collins Dictionary. Natürlich auch als App. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. never happened: etw. tot+schwei•gen vt sep irreg. Web1 Bedeutung: verschweigen schweigen übergehen verbergen vorenthalten unterschlagen verheimlichen totschweigen tabuieren tabuisieren 2 Bedeutung: vorenthalten verbergen verschweigen verheimlichen totschweigen 3 Bedeutung: verheimlichen etwas nicht erwähnen, um den Eindruck zu erwecken, es sei gar nicht existent; dafür sorgen, dass jemand, etwas in der Öffentlichkeit nicht genannt, bekannt wird. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! hush up. Am Beispiel seines Bruders spürt Timm damit Fragen nach, die für viele deutsche Familien seit dem Zweiten Weltkrieg zentral sind und gerade deswegen so oft totgeschwiegen werden. In established literature it has met rejection, suspicions about the motivation of its authors and above all, Beim Sichten dieses Materials fiel mir auf, dass es sich wirklich um ein sensibles Problem handelt, das aber nicht durch, Becoming acquainted with the material I realized that there is really a sensitive problem which cannot be solved by, Die Kommission, ich bedauere dies sagen zu müssen, möchte diese Affäre offensichtlich, I am sorry to have to say it, but the Commission obviously wants to, Und es wäre unverantwortlich, wenn wir es, Gerechtigkeit als Tugend erfordert die Disziplin der Langmütigkeit; sie verlangt, dass wir vergangene Ungerechtigkeiten nicht, And justice, as a virtue, calls for the discipline of forbearance; it demands that we not, Ein junger Mann ärgerte sich sehr über die deutsche Chinapolitik und das, One young man became very angry about China's policy and about the. withholding comment, hush up, to hush sind die besten Übersetzungen von "Totschweigen" in Englisch. Testen Sie Ihren Wortschatz mit unseren lustigen Bild-Quiz. Eine weitere Bedeutung von 'totschweigen' zu OpenThesaurus hinzufügen Wiktionary Bedeutungen: 1. etwas absolut verschweigen, damit es nicht der Öffentlichkeit bekannt wird Synonyme: Keine Quelle: Wiktionary-Seite zu 'totschweigen' [ Autoren] Übersetzung Deutsch-Englisch für totschweigen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 1900 complaining about th…, 1) Bastian Sick in "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" 36. etw. totschweigen | schwieg tot / totschwieg | totgeschwiegen. Alternatively – and Timm presents this as an equally common counter-strategy – the incomprehensible involvement and actions of family members have been described again and again, “ thus slowly eroding the original horror, making what happened understandable and ultimately entertaining ”. Erstellen Sie kostenlos Wortlisten und Quizze, Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch. VERB. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Er fragt nach den Motiven des Bruders, sich zu dieser Eliteeinheit der Nazis zu melden und nach den Familienwerten und -strukturen, die diesen Schritt wenn nicht befördert so doch möglich gemacht haben. "This question gains special interest in so far recent studies have shown that many … Italienisch: … totschweigen, dokumentarfilm, beiden, österreichischen, filmemacher, margareta, heinrich, eduard, erne, jahre, 1994, thema, films, massaker, rechnitz, filmdeutscher, titeloriginaltitel, wall, silence, produktionsland, österreichoriginalsprache, deutscherschein. totschweigen: to act as if sb. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! totschweigen: to pretend sb. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. 06, 12:11: Eine Sache totschweigen, damit sie in Vergessenheit gerät. Alle Rechte vorbehalten. Die Recherchen im Zusammenhang mit dem Filmprojekt erbrachten keine neue Erkenntnisse über die damaligen Geschehnisse ans Tageslicht. Noch Fragen? Eine Sache totschweigen, damit sie in Vergessenheit gerät. Auflage 2007 Seite 134 (Deutsche…, IBM Journal of Research and Development/surface science issues in plasma etching website li…, Ich nehme mein Navi mit damit ich mich nicht wieder verlaufe oder damit ich nicht mich wiede…, Hello, My question concerns with modal verbs. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Er ist so ganz anders als mein Ex Julian. Of course, this means Indymedia lacks one particular uniqueness feature nowadays : it is hardly still possible to hush up actions these days. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Jährlich nehmen sich 600 ... Cyber-Attacken aus der Türkei: Brief im Original, Türkische Hacker erpressen Östereich - und die Regierung will die Sache, Wie gut diese Strategie - rechte Ausschweifungen, «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, Okt 16». Hinsehen ist ein erster Akt an Solidarität, das haben auch diese Tage gezeigt: It is frightening and disgraceful that organised racism within Europe in the year 2001, can be hushed up for months. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. All rights reserved. Tja, vielleicht merken die Eltern jetzt 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: totschweigen v/t (irr, trennb, hat -ge-) hush up, keep quiet ( oder under wraps ) ; etwas totschweigen auch pretend sth never … Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". never happened: etw. WebTotschweigen ist ein Dokumentarfilm der österreichischen Filmemacher Margareta Heinrich und Eduard Erne aus dem Jahre 1994. Hilfsverb: haben … Genau: 57. Beispiel übersetzter Satz: Diese … WebWerbefrei totschweigen Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym Definition Lexikon im Wörterbuch ☑️ nachschlagen Rather, the main problem is that information gets lost in white noise (one of the reasons Google is amongst the biggest firms in the world). Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Es ist erschreckend und beschämend, dass organisierte rassistische Gewalt mitten im Europa des Jahres 2001 über Monate totgeschwiegen werden kann. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! totschweigen. Dies zeigt deutlich, dass sich die Einstellung zu der Epidemie, die noch bis vor wenigen Jahren von der Gesellschaft totgeschwiegen und von der Regierung negiert wurde, drastisch geändert hat. endlich einmal, dass sie schon lange andere Seiten hätten aufziehen müssen. Der Film wurde 2019 im Rahmen der Edition österreichischer Film von Hoanzl und dem Standard auf DVD veröffentlicht. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! WebKonversionen: totgeschwiegen, Totschweigen, totschweigend Substantiv: Totschweigetaktik Konjugationen Präsens: ich schweige tot; du schweigst tot; er, sie, es schweigt tot Präteritum: ich schwieg tot Partizip II: totgeschwiegen Konjunktiv II: ich schwiege tot Imperativ: Einzahl schweig tot! Only gradually is this dark chapter in the history of this country coming to light. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. verb [ transitive ] [ infinitive ] / ˈtoːtʃvaiɡən/. hushup. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert.
DE 
EN