Sie malte das BildShe painted the picture. What is the shortest regex for the month of January in a handful of the world's languages? The preterite endings -ete, -etest, -ete, -eten, -etet, -eten are appended to this stem.The endings are extended by "e . Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. David has expressed my point much better. It is typically used to tell stories or report past events in written German. Alle Zeitformen und Modi für das Verb „verabreden" auf einen Blick Übersichtliche Aufbereitung der Konjugation von „verabreden" in Tabellenform Flexionstabellen von Duden Ich habe diesen Film gemocht. Infinitiv: vorstellenVerbstamm: stellPartizip 2: vorgestelltDie Lehrerin hat den Kindern die neue Schülerin vorgestellt. . Ich bin im Club gewesen und meine Ex-Freundin war auch da. Este modo gramatical se utiliza a menudo en alemán. El participio II se utiliza para formar tiempos compuestos así como la forma pasiva en alemán. –I am developing a new tie.Ich habe eine neue Krawatte entwickelt. –The mother talked with the teacher. P. Sg. Use the “motion vs non-motion” methodology as your main rule, but remember that certain intransitive verbs (“sein” and “bleiben”) require the use of “sein” without motion. The second half is an action that is done or complete. Test gratuit (pas besoin de carte bleue). zu verabreden. Though, there are some verbs and situations where you don't have an option. Infinitiv: studierenVerbstamm: studierPartizip 2: studiertIhr Bruder hat Chemie an der Uni studiert. How do you conjugate verabreden in Imperfect Subjunctive? I made two versions of this video. Therefore, a different terminology is often used. How do you conjugate verabreden in Present Subjunctive? How do you conjugate verabreden in Imperfect Subjunctive? –What did you do this weekend? The equivalent clause in the passive voice would be: A book was read by him. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. News, The content on this site is unless otherwise stated under the open license CC BY-SA 4.0 available (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) . This tense uses “haben” or “sein” as the helper and you conjugate them just like you would if you used them in the present tense, which is likely the only way you have encountered these verbs so far in your German learning. Slanted Brown Rectangles on Aircraft Carriers? Thanks a lot, that's really interesting info, regardless if I'll have a K1 question or not on the test! I mentioned earlier that the Perfekt tense is usually used when speaking. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. There is often a lot of confusion online around the translation of the Perfekt tense, because in English we have a thing called the present perfect tense. Here are the "verabreden" conjugation tables in German. German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. This link shows the most important German irregular verbs and their corresponding "Präteritum". Verb verabreden can be used reflexivly. As you can see in this example, I conjugated the verb “haben” to go with “du”, which gave me “hast”. If you want to see a video version, you can…, We noticed you're visiting from Spain. By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. Aussprache: IPA: [fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩] Hörbeispiele: verabreden Bedeutungen: [1] mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren [2] reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen. Permiten evocar un hecho real o una acción sin apartarse de la realidad. Imperfect of German verb verabreden. When talking about the past in spoken German, it is more common to use the Perfekt than Präteritum. Infinitiv: verabreden Verbstamm: verabred Partizip 2: verabredet Wir haben verabredet, nicht mehr vor den Kindern zu streiten. Asking for help, clarification, or responding to other answers. er verabredet sich Infinitiv: atmenVerbstamm: atmPartizip 2: geatmetWir haben tief durchgeatmet. Unfortunately, this causes other issues, as verbs that have to do with your body and a whole lot of other verbs that don’t have direct objects still use “haben” as the helper. When talking about the past in spoken German, it is more common to use the Perfekt than Präteritum. El uso principal del subjuntivo I en alemán es el discurso indirecto, estos tiempos son menos utilizados en la lengua alemana. Since both rules point to “sein”, we use “sein” as the helping verb. Some how I forgot to mention it in the video, but verbs that end with -ieren do not get the “ge-” at the beginning of the past participle. To search for the conjugation of another verb in German, you can click here. It is formed with an auxiliary verb haben or sein and a past participle. Hier finden Sie die Wortformen Indikativ und Konjunktiv verschiedener Zeiten (Tempora) des Verbs »verabreden«. The preterite is only used regularly in written German (For example: In novels or stories), although is it more common in northern Germany than in the south. –We agreed not to argue in front of the children anymore. In practice, most people don’t see a distinction, because the difference is so subtle. Site design / logo © 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. The auxiliary verb of verabreden is haben. –The boss arranges to meet her tomorrow.Der Chef hat für morgen mit ihr verabredet. It is also commonly used in emails and letters. You will go from knowing zero German to being able to have a short conversation in a short few weeks. To subscribe to this RSS feed, copy and paste this URL into your RSS reader. Many verbs are irregular and they do not follow the rule that was explained previously. I will point out the difference in meaning a few times throughout this video also, to highlight the reason why I chose this translation. –I experienced that every day. Das Kind fragt seine Mutter. How do you conjugate verabreden in Imperfect Subjunctive? Wie konjugiert man verabreden im Konjunktiv I? Écrivez simplement le verbe Verabreden dans le moteur de recherche pour . . In other words, there is only this form of Konjunktiv I in the Past: Konjunktiv I Vergangenheit = Konjunktiv I von sein/haben + Partizip II. –I woke up in the middle of the night. Wie konjugiert man verabreden im Konjunktiv II? If the clause in the active voice is: He read a book. We've updated our prices to Euro for your shopping convenience. Mein Vater arbeitet bei einer Firma in der Stadt. a conjugated verb form. If a verb has an inseparable prefix, the Partizip 2 does not add ge- to the beginning. How do you conjugate verabreden in Present Subjunctive? Other random verbs to discover: härmenhineinnehmensummentotalisierenunterhebenvalidierenverabfolgenverabreichenveraltenverfünffachenversichernwahrschauen, Site dedicated to learning German conjugation. The subjunctive II is mainly used to express the unreal in German. What is the Präteritum in German?. This creates a gap between speech and reality. Wie konjugiert man verabreden im Präteritum? A full list can be found in this German irregular verbs chart. Does a knockout punch always carry the risk of killing the receiver? This time I used “sein” as a helping verb, because the verb “reisen” means “to travel” and obviously shows motion. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. Infinitiv: redenVerbstamm: redPartizip 2: geredetDie Mutter hat mit der Lehrerin geredet. Playing a game as it's downloading, how do they do it? The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. In my last video I introduced you to the Perfekt tense through a conversation about the question “Was hast du am Wochenende gemacht?” If you haven’t seen that video yet, I recommend you watch it first. “Transitive” verbs are those that require or often take a direct object. Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico : © Copyright verben.org | Hecho con amor en Alemania, Lista de verbos irregulares (fuertes) en alemán, Ejercicios con verbos irregulares en alemán. wir verabredeten uns wir verabredeten uns The indicative forms are called Präsens (present indicative) and Präteritum (past indicative). Now that we know when to use the Perfekt, let’s get into the creation of the Perfekt tense. Este tiempo de conjugación también se utiliza para formar expresiones de cortesía convencionales en alemán. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Corresponde al condicional castellano. The "Präteritum" is used: It is formed in the following way for regular verbs: Just like with the present indicative, if the verb stem ends in: ➜ An "–e-" is addd between the stem and the ending. Son ampliamente utilizados, por lo que te invitamos a consultar nuestras lecciones sobre el participio en alemán y el imperativo en alemán para conocer en detalle sus usos. For instance, when a combination of past tense and Konjunktiv II is required, Konjunktiv Präteritumperfekt is used: → Er sieht nicht so aus, als hätte er viel gearbeitet. If you would like to learn more about the use of verbs and tenses in German, you can consult our lessons. Konjunktiv II – “liefe“ versus „würde laufen“. –I developed a new tie. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. Meine Schwester kommt gegen 3 Uhr morgens nach Hause. In this version the presence of the ex-girlfriend sets the time when something happens and the first half of the sentence shows what happened during that time frame. Since modal verbs are often paired with another verb to convey the desired meaning, it just gets messy in the Perfekt tense. The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? Person Indikativ Konjunktiv II; ich: verabredete : verabredete : du: verabredetest : verabredetest : er / sie / es: verabredete : verabredete : wir: First let’s talk about the purpose of the Perfekt tense. Feel free to e-mail us for any questions you may have: © Copyright verben.org | Made with love in Germany, The 500 most frequently used verbs in German. Most people will use the Präteritum tense of these two verbs when speaking instead of the Perfekt tense. er/sie/es verabredete sich er/sie/es verabredete sich Pl. In the case of a publication please name the author "Netzverb (www.verbformen.com)" with link to https: //www.verbformen.com/. In order words, you would never say “ich habe gewollt” unless you are trying to achieve a dramatic effect, be funny, write poetry or insist on being particular. Pay attention to the following examples: Ich war im Club und meine Ex-Freundin ist auch da gewesen. Infinitiv: versuchenVerbstamm: versuchPartizip 2: versuchtSie hat versucht einen Kuchen zu backen. Using 3rd person singular, the forms for strong and weak verbs look like this: Past as a morphological feature is not the same as past tense. The Perfekt tense is primarily used when speaking in German about events or actions that occurred in the past. Well, every unusual thing has its place and some might accept it, but not Duden. –His father told him a story every night. The Perfekt tense requires two parts. –My father works at a company in the city.Mein Vater hat bei einer Firma in der Stadt gearbeitet. As I mentioned, the use of modal verbs with the Perfekt tense is pretty rare. make an appointment, agree, arrange, appoint, arrange with for, arrange to meet, ask out, договариваться, уговариваться, договориться, уговориться, сговариваться, сговориться, уславливаться, условиться, citar, acordar, convenir, quedar con, darse cita, citarse, quedar para, quedar, se mettre d’accord, s'accorder, convenir de, concerter, fixer, prendre rendez-vous avec, donner rendez-vous à, marcar um compromisso, estipular, combinar, marcar um encontro, accordarsi, concordare, concertare, stabilire, pattuire, darsi appuntamento, darsi un appuntamento, fissare, találkozót beszél, találkozót beszél meg, megállapodik, uzgadniać, umawiać się, umawiać, umówić, umówić się, sjednat, domluvit, domluvit se, domlouvatmluvit se, domlouvatmluvit, domlouvat se, smlouvat se, smluvit se. Bottom line: The Perfekt tense is a completed action while the Präteritum (simple past) is an ongoing action occurring within the past. The content may be freely and permanently used, copied and modified and is suitable as Open Educational Resources (OER). The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. The main use of the subjunctive I in German is the indirect speech, these tenses are less used in the German language. Thanks for contributing an answer to German Language Stack Exchange! How can explorers determine whether strings of alien text is meaningful or just nonsense? Nevertheless, let's have a closer look to the Präteritum, as it is . The subjunctive forms are usually referred to as Konjunktiv I (present subjunctive) and Konjunktiv II (past subjunctive). The Präteritum tense is also often used with the modal verbs: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, and wollen, but this has to do with the additional verb that would be used with the modal verb. P. Sg. Votre demande n'a pas été prise en compte. Découvrez gratuitement nos cours de langues pendant 7 jours et recevez une attestation de niveau. Since the auxiliary can take any of the four finite forms listed above, the perfect is actually a family of forms, depending on the form the auxiliary takes: The Institut for Deutsche Sprache calls these tenses: 1. Do I understand it correctly that the Past form of the Konjunktiv 1 exists only in Perfekt and there is no such thing as Konjunktiv 1 Vergangenheit im Präteritum? How do you conjugate verabreden in Present? I often get questions in the comments asking why I didn’t use the English present perfect tense to translate the German Perfekt tense. But the perfect, being a family of tenses, can express distinctions that the simple past cannot. For just $9.99 per month you will get access to his full A1 and A2 courses plus new materials as he creates them. El subjuntivo II se utiliza principalmente para expresar el irreal en alemán. Infinitiv: verabredenVerbstamm: verabredPartizip 2: verabredetWir haben verabredet, nicht mehr vor den Kindern zu streiten. More information can be found in the Terms of Use, make an appointment, agree, arrange, appoint, arrange with for, arrange to meet, ask out, договариваться, уговариваться, договориться, уговориться, сговариваться, сговориться, уславливаться, условиться, citar, acordar, convenir, quedar con, darse cita, citarse, quedar para, quedar, se mettre d’accord, s'accorder, convenir de, concerter, fixer, prendre rendez-vous avec, donner rendez-vous à, marcar um compromisso, estipular, combinar, marcar um encontro, accordarsi, concordare, concertare, stabilire, pattuire, darsi appuntamento, darsi un appuntamento, fissare, találkozót beszél, találkozót beszél meg, megállapodik, uzgadniać, umawiać się, umawiać, umówić, umówić się, sjednat, domluvit, domluvit se, domlouvatmluvit se, domlouvatmluvit, domlouvat se, smlouvat se, smluvit se. Der Lehrer glaubt dem Schüler nicht. The subjunctive forms are usually referred to as Konjunktiv I (present subjunctive) and Konjunktiv II (past subjunctive). ich verabredete mich ich verabredete mich Sg. Infinitiv. Son ampliamente utilizados, por lo que te invitamos a consultar nuestras lecciones sobre el participio en alemán y el imperativo en alemán para conocer en detalle sus usos. The two past tenses – the past indicative (Präteritum) and the periphrastic perfect in all forms – both refer to the past. If you don’t have an additional verb with the modal verb, however, the Perfekt tense is used. Synonyme Documents Wörterbuch Kollaboratives Wörterbuch Grammatik Expressio Reverso für Unternehmen. Die Inhalte dürfen somit frei und dauerhaft verwendet, kopiert und geändert werden und eignen sich im Rahmen von Open Educational Resources (OER) als Lehrmaterial. Präteritum Imperativ Konjunktiv I Konjunktiv II Infinitiv verabreden zu verabreden Partizip verabredend verabredet ⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch Bedeutungen PDF Regeln Indikativ Das Verb verabreden konjugiert im Indikativ Aktiv in den Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft Having a difficult time in understanding how and when to use German Präteritum or any other grammatical structure? Multiclassing - Extra Attacks and Sneak Attacks. Pers. –My sister comes home at 3 in the morning. Click here to learn more about the Deutschlerner Club! Konjugiere das Verb verabreden in allen Zeitformen: Present, Past, Participle, Present Perfect, Gerund, etc. 3. –Didn’t you listen to me? The better translation from the German Perfekt into English is the English simple past tense. 1. Fußball interessiert mich. –Soccer interests me.Fußball hat mich interessiert. How do you conjugate verabreden in Infinitive? –The child asked his mother. –My father worked at this company for 20 years. There is also the verb “mögen” which is irregular, as the Partizip 2 is “gemocht”. An example of data being processed may be a unique identifier stored in a cookie. Since “haben” uses “haben” as a helping verb in the Perfekt tense and “sein” uses “sein”, it is often considered redundant to use these verbs in this tense. –She tried to bake a cake. The first one is in English and the second one is in German with English and German subtitles. Use United States (US) dollar instead. Before you know it, you will be conversational in German on a variety of important topics, all while mastering German grammar. Das Präteritum or Imperfekt is the German simple past or imperfect. –I didn’t want this drink. This week’s German Learning Tip of the Week video teaches you the Perfekt tense in German with Nena’s song “In meinem Leben“. Puedes consultar la lección dedicada al uso del subjuntivo II en alemán. Is it bigamy to marry someone to whom you are already married? Das Präteritum or Imperfekt is the German simple past or imperfect. How do you conjugate verabreden in Infinitive? News, The content on this site is unless otherwise stated under the open license CC BY-SA 4.0 available (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) . Alle originären Inhalte auf dieser Website sind, soweit nichts anderes vermerkt oder mit abweichendem Copyright Hinweis versehen, unter der offenen Lizenz CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) verfügbar. Neuigkeiten. Note : si vous n'avez rien reçu, n'hésitez pas à vérifier vos spams ! Check out our online German course offerings and get one step ahead in learning German. The imperative in German is used to give orders, demand something from someone or simply ask someone to do something. The content may be freely and permanently used, copied and modified and is suitable as Open Educational Resources (OER). –The teacher is answering the students.Die Lehrerin hat den Schülern geantwortet. It can be seen at this point that the phrase Konjunktiv 1 Vergangenheit im Präteritum contains a contradiction: Konjunktiv 1 . While you will often read online that the two versions of “haben” and “sein”, Perfekt and Präteritum, can be used interchangeably, in practice this isn’t really the case. Infinitiv: zuhörenVerbstamm: hörPartizip 2: zugehörtHast du mir nicht zugehört? This also happens when there is a cluster of consonants that would make it difficult to pronounce without this additional -e. For example: Infinitiv: arbeitenVerbstamm: arbeitPartizip 2: gearbeitetMein Vater hat zwanzig Jahre bei dieser Firma gearbeitet. This is due to the fact that you changed the verb into a transitive verb, which requires “haben”. Votre inscription a bien été prise en compte.Vous allez recevoir votre première leçon par e-mail dans quelques instants. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. Continue with Recommended Cookies. The real difference is when speaking Perfekt is more common and when writing Präteritum is more common. Bei einer Veröffentlichung ist als Urheber "Netzverb (www.verbformen.de)" mit Verlinkung auf https://www.verbformen.de/ zu nennen. This does require students to remember what those terms mean, but explains “sein” and “bleiben” better than the motion vs non-motion method. Therefore, in certain cases, a shift from simple past to perfect occurs. The flection is in Active and the use as Main. –Her brother studied chemistry at the university. We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device. Apart from those rules, it is important to note that the events you talk about should have started and ended in the past. The subjunctive endings -ete, -etest, -ete, -eten, -etet, -eten are appended to this stem. Konjunktiv I Vergangenheit: Perfekt vs. Präteritum, Statement from SO: June 5, 2023 Moderator Action, We are graduating the updated button styling for vote arrows, Usage of Perfekt and Präteritum in the spoken language. The German Konjunktive are just so little related to their corresponding tenses that naming them that way is pretty misleading. Verbs like haben (to have), machen (to do), arbeiten (to work), reden (to speak) fotografieren (to photograph) and many more use “haben” as their helping verb. How do you conjugate verabreden in Participle. Start by removing -en from the end of the infinitive to reveal the verb stem. I put “hast” where the conjugated verb usually goes, in this case after the question word “was”. Will I sound weird if I consistently use Präteritum? Irregular or strong verbs of course have irregular conjugations in the German Präteritum. When confronting a grammar freak, either be prepared to explain yourself or stick to the good old Präteritum. Participle II is used to form compound tenses as well as the passive form in German. This 3 Minuten Deutsch lesson explains how to use the present perfect tense (das Perfekt) in German with regular verbs. Fun extra fact, EVERY and I do mean EVERY verb that ends with -ieren is regular in every tense. The actions described in the Perfekt tense, however, must be complete and not continue on into the present. For this reason, you will see me use the English simple past as a translation for each sentence. If a verb ends with -ieren, no ge- is added to the front of the Partizip 2. In the case of a publication please name the author "Netzverb (www.verbformen.com)" with link to https: //www.verbformen.com/. das Perfekt (You’re Doing It Wrong Series), Regular Verbs in the Perfekt Tense (3 Minuten Deutsch Series), Was hast du am Wochenende gemacht? Let’s try another regular verb.if(typeof ez_ad_units!='undefined'){ez_ad_units.push([[300,250],'germanwithantrim_com-large-mobile-banner-1','ezslot_9',193,'0','0'])};__ez_fad_position('div-gpt-ad-germanwithantrim_com-large-mobile-banner-1-0'); Infinitiv: reisenVerbstamm: reisPartizip 2: gereistIch bin im Sommer nach Deutschland gereist. If an event continues into the present, you use the Präsens for that. Präteritum Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. I put “sein” where the conjugated verb goes, which, since this is a statement, is directly behind the subject “ich”. Präsens ich verabrede du verabredest er/sie/es verabredet wir verabreden ihr verabredet Sie verabreden Perfect Perfekt ich habe verabredet du hast verabredet er/sie/es hat verabredet wir haben verabredet ihr habt verabredet Sie haben verabredet Simple past Präteritum ich verabredete du verabredetest er/sie/es verabredete wir verabredeten –I was in the club and my ex-girlfriend was there too. Präteritum ich verabredete du verabredetest er/sie/es verabredete wir verabredeten ihr verabredetet Sie verabredeten Futur I ich werde verabreden du wirst verabreden er/sie/es wird verabreden wir werden verabreden ihr werdet verabreden Sie werden verabreden Wie konjugiert man verabreden im Imperativ? Regarding «present subjunctive, excludes past», I have a sentence: @MikeB. Wie werden Präteritum und Konjunktiv II im Alltag unterschieden? I think that technically, Konjunktiv II is "Konjunktiv Präteritum", just as Konjunktiv I is Konjunktiv Präsens. Germans commonly opt for the Perfekt in their speech in order to refer to the past - which will be discussed in my upcoming post. In the case of a publication please name the author "Netzverb (www.verbformen.com)" with link to https: //www.verbformen.com/. As an example, we can look at the verb sehen (to see) where the "Präteritum" is conjugated like this: Endings are the same for regular or irregular verbs, what changes is the stem when the Präteritum is formed. We use cookies to optimise our website and our service. 2. The word “perfect” and the fact that the way you form the present perfect is very similar to that of the Perfekt contributes to the issue of people online calling the Perfekt tense the German present perfect tense. verabreden Konjugation der Wortformen. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you. The content may be freely and permanently used, copied and modified and is suitable as Open Educational Resources (OER). Indikativ Präteritumperfekt, 3. I should stick to one though. Wie konjugiert man verabreden im Präsens? El participio presente (Partizip I) y el participio pasado (Partizip II) se utilizan en lugar de verbos o adjetivos conjugados. Why do my high and low pass filters look like high pass filters in LTSpice plot? Why is there current if there isn't any potential difference? Si quieres aprender más sobre el uso de los verbos y los tiempos en alemán, puedes consultar nuestras lecciones. . To learn more, see our tips on writing great answers. This song is…, In this week’s episode of 3 Minuten Deutsch I explain the difference and lack thereof between the German modal auxiliaries “dürfen” (may, to be allowed…, This week’s 3 Minuten Deutsch episode takes a quick look at the modals “sollen” (to be supposed to, should, ought to) and “müssen” (must, to…, In this post I explain how to formulate and use the future tense in German. Let’s switch the sentence around and see what happens. What is the proper way to prepare a cup of English tea? The subjunctive II is used to express a hypothesis, a wish or a sentence with a conditional turn. Conjugación del verbo "verabreden" en el imperativo, participio e infinitivo en alemán. The conjugation of verabreden (make an appointment, agree) in the past tense is ich verabredete, du verabredetest, er verabredete, wir verabredeten, ihr verabredetet, sie verabredeten. Bedeutung/Definition 1) mündlich einen Termin, Treffpunkt oder ein Treffen vereinbaren 2) reflexiv: beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen Silbentrennung ver | ab | re | den, Präteritum: ver | ab | re | de | te, Partizip II: ver | ab | re | det Aussprache/Betonung IPA : [fɛɐ̯ˈʔapˌʁeːdn̩] Begriffsursprung
Kölsche Sprüche, Lustig,
Motorradhelm Klapphelm Orange,
Weißer Oversize Hoodie Damen,
French Open Spielplan 2023,
Intensität Definition,
Articles V
DE 
EN