practical measures adopted by the Commission to support the workers and to foster the economic recovery of the regions affected by relocations; and the drafting of a Code of Conduct to prevent company relocations. Englisch. September 2011. (4) Das Protokoll gilt als genehmigt, wenn nicht die Mitgliedsverbände oder Mitglieder des Präsidiums innerhalb von 6 Wochen nach Versendung des Protokolls durch die IVV - Geschäftsstelle schriftlich Einspruch erheben. Juni 2012 die ordentliche Vertreterversammlung der Hochwald Muttergenossenschaft Erbeskopf Eifelperle eG in Ochtendung statt. und Politik des südamerikanischen Landes und bot eine ideale Plattform für den weiteren Ausbau unserer Geschäfts- und Handelsbeziehungen. Angela Baehr – Project Coordinator “Protection of Minors against Sexual Exploitation” (KVSA) – participates since 2004 at these events to promote the position of the German Development sector. Das … Ist das Nomen feminin, ist eine der richtige unbestimmte Artikel – sonst ist es immer ein. per cent of their gross national product for overall official development assistance as soon as possible. In Italien, in Europa und weltweit sehen wir Rückschritte bezüglich erworbener Rechte und, dass schwankende Demokratie dem Willen wirtschaftlicher Mächte gegen den Willen der Menschen unterworfen ist. dem HaspaJoker-Shop über Service und Beratung zu Finanzdienstleistungen hinaus den Filialbesuch zu einem Erlebnis werden lässt. Unternehmen oder Unternehmensteile zu erwerben und die mit einem solchen Erwerb im Zusammenhang stehenden Kaufpreisverpflichtungen (zum Erwerbszeitpunkt oder zu einem im Kaufvertrag vereinbarten Zeitpunkt) und sonstigen Zahlungsverpflichtungen zu erf�llen. The minutes of the meeting are made by the secretary general or by his substitute. Sie dient zur Besprechung dienstlicher Belange. Die Messe ist ebenfalls Anlass für die Jahresversammlung des multi-sektoralen Steering Committees des Verhaltenskodexes zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung im Tourismus ( kurz : The Co- de). Stärkung des Bildes als attraktiver Arbeitgeber. mit endokrinen, persistenten, bioakkumulierbaren und toxischen Eigenschaften oder Stoffe, die sehr persistent und sehr bioakkumulierbar sind, welche die, Kriterien des Art. Ist ein Kaufvertrag vom Verk�ufer nicht unverz�glich nach Vertragsschlu� zu erf�llen und werden der K�uferin nach dem Vertragsschlu� Umst�nde bekannt, aus denen sich ergibt, dass im Hinblick auf die wirtschaftliche Situation des Verk�ufers oder aus sonstigen Gr�nden. WebÜbersetzung Deutsch-Englisch für was heißt im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Die EFSA beabsichtigt eine öffentlichen Konsultation zu dem Gutachtenentwurf abzuhalten, einschließlich einer Sitzung mit Interessengruppen, im September 2007, um sicherzustellen, dass alle wissenschaftlichen Informationen in ihrem endgültigen Gutachten berücksichtigt werden. Mai seine reguläre, alle zwei Monate stattfindende Sitzung in London abgehalten. Whether for a fast lunch in between times, a business meeting or a small family party; with us you always feel comfortable. Ein Treffen mit wichtigen Business Kunden aus dem Ausland, ein virtuelles Meeting mit internationalen Kollegen oder auf der … Besprechungen können auch der Entscheidungsvorbereitung dienen, indem sie Sachverhalte und Informationen zusammentragen und zu einem entscheidungsreifen Ergebnis verdichten. schwerwiegende Wirkungen auf die menschliche Gesundheit oder auf die Umwelt haben, die ebenso besorgniserregend sind wie diejenigen anderer in den Buchstaben a) bis e) aufgef�hrten Stoffe und die im Einzelfall gem�� dem Verfahren des Art. committees in Brussels �Coordinated action, the continuing development of information sharing, as well as unified training and further education programmes provide the means to fight crime effectively �In the single European market, it is essential that the customs administrations work together even more closely and intensively �This is the only way to develop the single market as a place of freedom, security and justice, Die Europ�ische Union ist ein Raum ohne Binnengrenzen �Zwischen den Mitgliedstaaten der EU k�nnen Waren ohne Kontrollen umlaufen �Gleichwohl ist die Gew�hrleistung der Sicherheit der Bev�lkerung unionsweit und insbesondere der Schutz der finanziellen Interessen der EU eine entscheidende Aufgabe des Zolls �, Gremien des Europ�ischen Rates in Br�ssel, zusammen �Durch abgestimmte Aktionen, Fortentwicklung des Informationsaustausches sowie durch gemeinsame Aus- und Weiterbildungsma�nahmen wird eine effektive Kriminalit�tsbek�mpfung erreicht �Im europ�ischen Binnenmarkt ist es unverzichtbar, dass die Zollverwaltungen noch enger und intensiver zusammenarbeiten �Nur so kann dieser als Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erhalten und fortentwickelt werden, M�hlbauer refrains from defining an age limit for the members of the Supervisory Board (Codex Figure 5 4 1 clause 2) In the opinion of the company, the age of a person is not an indication as to whether the person is able to observe a mandate adequately or not With regard to the composition of the Supervisory Board, the primary objective of the company is the provision of professional consultation to and monitoring of management Members of the, 5 4 2 clause 1 of the German Corporate Governance Codex (Codex Figure 5 4 2), M�hlbauer verzichtet auf die Festlegung einer Altersgrenze f�r die Mitglieder des Aufsichtsrats (Kodex Ziffer 5 4 1 Satz 2) Nach Auffassung der Gesellschaft ist das Alter eines Menschen kein Indiz daf�r, ob ein Mandat ordnungsgem�� wahrgenommen werden kann oder nicht Bei der Zusammensetzung des Aufsichtsrats steht f�r das Unternehmen die professionelle Beratung und �berwachung des Managements im Vordergrund Hierzu k�nnen Mitglieder des Aufsichtsrats auch dann geeignet sein, wenn, Corporate Governance Kodex nicht erf�llen (Kodex Ziffer 5 4 2), Whether or not the answer to Question 1 is in the affirmative, the District Court asks whether the provisions of the EEA Agreement on the free movement of workers, and in particular Articles 28 and 29, can be interpreted as meaning that a rule in the Articles of Association of Icelandic pension funds which makes a specific benefit right (the right to projection of entitlements) subject to the condition that the individual involved has paid premiums to an Icelandic pension fund that is a party to the Agreement on Relations between the Pension Funds, for at least 6 of the 12 months preceding the date of an accident, is compatible with the EEA. Ãbersetzung in beide Richtungen aktiviert. Appointment of proxies Shareholders who will not be attending the General Meeting in person may appoint a proxy to represent them. WebMillionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Weitere Sprachen: Bulgarisch. At both meetings representatives from governments, NGOs and the tourism industry come together, in order to coordinate and finalise measures aimed at protecting children from sexual exploitation in tourism. 123/97 sich nicht an bestimmte Wirtschaftsteilnehmer wie die Rechtsmittelf�hrerinnen richte, sondern allen Unternehmen, deren Erzeugnisse den in der Regelung gestellten Anforderungen entspr�chen, das Recht verschaffe, sie unter der gesch�tzten Ursprungsbezeichnung Altenburger Ziegenk�se zu vermarkten; somit stelle sie eine Ma�nahme mit allgemeiner Geltung dar, die f�r objektiv bestimmte Situationen gelte und rechtliche Wirkungen gegen�ber allgemein und abstrakt umschriebenen Personengruppen entfalte, und zwar gegen�ber allen Unternehmen, die ein Erzeugnis mit objektiv festgelegten Merkmalen herstellten. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? The IFRS Interpretations Committee held its meeting at the IASB's offices in London on 10-11 September 2013. Du hast die Outcomes nicht verstanden. the Committee decided to postpone the vote on this report and to hold a further discussion, on the basis of a new draft, at their next meeting in Tenerife, with a view to adopting the report at the 20th session later in the year. Der öffentliche Campus am Haupteingang der Fachhochschule liegt im Norden des Grundstückes zwischen dem Verwaltungsgebäude und im Spannungsfeld der alten Meierei die als Landgasthof neu genutzt. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Meeting pünktlich beginnen. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Vielen Dank! Die BIZ nimmt eine Schlüsselrolle bei der Kooperation der Zentralbanken und anderer Institutionen aus dem Finanzbereich ein. This symposium was held during the COP20 ( Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change - UNFCCC ) as part of commitments under the United Nations Convention on the management of climate change as well as frameworks that encourage subscription to cooperation agreements of the Pacific Alliance. Definition Outcome. Vielen Dank dafür! Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Applicants must meet certain requirements. Alle Rechte vorbehalten. Seit Frühjahr 2009 hat die Gruppe auch eine achtköpfige Geschäftsführung, die gemeinsam mit dem Vorstandsvorsitzenden die Organisation leitet und zwischen den Vorstandssitzungen im Namen der IFOAM-EU-Gruppe Position bezieht. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? to cope with | to match | to meet. Sitzung, die im Laufe des Jahres stattfinden wird, anzunehmen. At the Bonn Theatre he played the leading role in Lukas Langhoff ’s production of Ein Volksfeind , which was invited to the Berlin Theatre Meeting in 2012 . A formal invitation had been received from the Irish Food Safety Authority, and it was agreed that the March 2004 meeting will be held in Dublin during the Irish Presidency. Am 27. The Hermitage of the Hill of the Crosses, built in the heart of. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten â Aussprache und relevante Diskussionen â Kostenloser Vokabeltrainer â. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Um Ihnen bei der Umsetzung zu helfen, haben wir 13 bewährte Tipps und Empfehlungen für bessere Meetings gesammelt: 1. Nach der „Zwei-Pizza-Regel“ des Jeff Bezos von Amazon beträgt das Maximum acht Personen.[10]. Die Sitzung (in Deutschland) ist eine „Aussprache, die zu gemeinsamen Schlüssen führen soll“. Damit wir für diesen wichtigen Tag so viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer wie möglich gewinnen können, empfehle ich Ihnen, am 21. The students themselves came from more than 10 countries including China and North America. Er hatte seine vertraglichen Pflichten erf�llt. A summary of the extended report was established in the end of 2010. Durch spannende Installationen sowie vielfältige Events entwickelten. Any ideas? Der Bedarf an qualifiziertem Personal ist schwer zu decken. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ÂEnglisch-Deutsch Ãbersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Such exchanges and face to face discussions are vital to bring partnerships to life. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. sowie zum Gespräch über aktuelle Themen und die zukünftige Entwicklung unseres Markts. WebSubstantiv, feminin Häufigkeit: ⓘ Aussprache: ⓘ Betonung Präferenz Anzeige Werbefreiheit aktivieren Rechtschreibung ⓘ Worttrennung Prä|fe|renz Bedeutungen (3) ⓘ Vorliebe, ausgeprägte Neigung Gebrauch bildungssprachlich Beispiel er tat seine Präferenz für die Linken kund bestimmte Vorliebe im Verhalten der Marktteilnehmer Gebrauch Wirtschaft … Alle Studenten m�ssen die Termine einhalten. EFSA has started to collect reliable data on methods currently applied in killing seals and will consider all data sources including animal welfare organizations, governmental and private bodies in the EU and third countries. Starten Sie das Webinar oder Meeting als Host. Zwecks Einhaltung der Effizienz sind Moderation und straffe Tagesordnung erforderlich. Seit den 1980er Jahren bewerten Genehmigungsbehörden auf der ganzen Welt die Sicherheit von Aspartam; Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Bitte versuche es noch einmal. Die EFSA hat mit dem Sammeln verlässlicher Daten zu den derzeit angewandten Methoden für das Töten von Robben begonnen und wird sämtliche Datenquellen berücksichtigen, einschließlich Tierschutzorganisationen, Regierungs- und privater Gremien in der EU und in Drittländern. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Mai 2010 kam der LEADER-Unterausschuss zu dem Schluss, dass problematische Punkte, die im Rahmen der Analyse festgestellt wurden (laufende Kosten der Lokalen Aktionsgruppen, Unterstützung für komplexe Projekte und Kleinprojekte) weiter untersucht werden sollten. November 2013 hat das Gremium mit seiner konstituierenden Sitzung die Arbeit aufgenommen. Factory Marketplace, with the newest solutions for the digitalization of development and production processes for industrial production. IMF auto activities use company - and industry-based meetings, action groups and networks at the regional and global levels, along with research on trends impacting workers, to facilitate the exchange of information, build union contacts and develop strategies. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. The members of the Board are responsible for communication to and from the member organisations in their countries and for bringing their views to the Board. of the World Conservation Union (IUCN) classification. einer angemessenen Sicherheit verlangen und hierf�r eine angemessene Frist setzen. Februar 2013 ihre Stellungnahmen zum Entwurf des wissenschaftlichen Gutachtens abzugeben. or if the prescribed adherence of inspections and maintenance work cannot be proven by the customer, then the customer has to refund MC the thereby induced value reduction of the vehicle, which a vehicle in normal condition would not suffer. Das heißt, Meetings starten und enden pünktlich. Web[1] Begegnung, Treffen, Zusammenkunft; übertragen: Beratung, Besprechung, Verhandlung [1] in größerem Rahmen: Konferenz, Sitzung, Tagung, Versammlung Beispiele: [1] Mein … Juni 2013 werden der Kommissionsbericht und der Vorschlag für eine Empfehlung des Rates in der Sitzung der Europäischen Plattform für die Einbeziehung der Roma vorgestellt, die sich dieses Jahr schwerpunktmäßig damit befassen wird, dass die Situation von Roma-Frauen und -Jugendlichen dringend verbessert werden muss. Ob für den schnellen Lunch zwischendurch, eine geschäftliche Besprechung oder eine kleine Familienfeier – bei uns sind Sie immer richtig aufgehoben. Die anwesenden Studierenden stammten aus mehr als 10 verschiedenen Ländern, einschliesslich China und Nordamerika. With the SORAT Hotel in Cottbus you've found a functional and modern location for meetings and events. Factory, mit den neusten Lösungen für die Digitalisierung von Entwicklungs- und Fertigungsprozessen der industriellen Produktion. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. meeting of the board of managing directors. Mit dem SORAT Hotel Cottbus haben Sie eine praktische Location für Besprechungen und Veranstaltungen gefunden. Globalisation and restructuring means the IMF and its affiliates must find ways to engage automotive companies to protect and defend the interest of workers in the sector. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, itelligence is present at the SAP partner stand at. We had a snap meeting to discuss new projects. Wollen Sie Ihre Geschäftspartner bewirten, brauchen gleichzeitig aber Raum zur Besprechung geschäftliche Belange? 22. Hier treffen sich berühmte und weniger berühmte Menschen aus Weimar und aus aller Welt. sport] Veranstaltung {f} meeting [arranged] Treffen {n} [verabredet] meeting [encounter] Begegnung {f} Begegnen {n} Aufeinandertreffen {n} meeting … Anschließend wird die Universitätsleitung bis 14 Uhr im Foyer der Universität für weitere Diskussionen und Gespräche zur Verfügung stehen. Administrative and Finance Committee of the ESA meets in Montreux. With the elimination of internal borders, protection of the interests of the individual states in a common territory with personal traffic without border controls requires, in and of itself, the shifting of the relevant instruments to the external borders of the affected common territory; in light of the diversity of interests, however, it cannot be assumed within the framework of a policy of visa-free traffic with third-party states that any given national interest in the expulsion of persons will be abl, Der Schutz der Interessen der einzelnen Staaten bei Wegfall der Binnengrenzen in einem gemeinsamen Raum des ohne Grenzkontrollen stattfindenden Personenverkehrs fordert zwar an sich die Verlagerung der entsprechenden Instrumente an die Au�engrenzen des betroffenen gemeinsamen Raumes; indessen kann angesichts der Interessenvielfalt im Rahmen einer Politik des visumfreien Verkehrs mit Drittstaaten nicht angenommen werden, dass gegenseitig jegliches nationalstaatliche Interesse an der Abweisung von Personen Anerkennung finden kann, If, during the course of the Expedition and / or Project, the Participant fail. Die alle zwei Jahre stattfindende Messe mit Materialien und. Yesterday ’ s demonstration was really beautiful: peaceful, colourful and joyful, it was the culmination of a large number of seminars and meetings in which we too from Attac debated and analysed the current crisis created by neoliberalism and what possible ways out of it there can be. 25.2 Exclusions a. In anschliessenden Besprechungen und informellen Gesprächen wurden die Erfahrungen ausgetauscht, welche beide Institutionen bisher mit der Implementierung der Bologna-Bachelor und -Masterprogramme gemacht haben. Ein Zoom Meeting bezieht sich auf eine Videokonferenz, die mit Zoom abgehalten wird. Nach einem Hinweis auf die st�ndige Rechtsprechung des Gerichtshofes zur Zul�ssigkeit der Nichtigkeitsklage eines Einzelnen gegen eine Verordnung hat das Gericht in den Randnummern 50 und 51 des angefochtenen Beschlusses festgestellt, dass die Verordnung Nr. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. ( 2 ) Minutes have to be signed by the president and / or chairman and recording secretary. Vollmachtserteilung Aktionäre, die nicht persönlich an der General - versammlung teilnehmen werden, können sich vertreten lassen. The BIS plays a key role in cooperation among central banks and other institutions in the area of finance. Ich bin raus. In der Versammlung wurde der Verlauf des Geschäftsjahres 2011 und der aktuelle Stand der Umsetzung des Zukunftskonzeptes „ Höhere Wertschöpfung durch Internationalisierung und Wachstum “ vorgestellt. Régis Obadia, Liza Wiergasova - German version A portrait of dancer Dominique Mercy - because it is not just women who mark Pina Bausch s dance pieces Coffee with Pina Israel 2003 - 17 min - dir. They want to know more about the audience for their show and their competition in the time slot on other channels. WebWie heißt der unbestimmte Artikel? Der 43-Jährige folgt damit auf Sebastian Kegel. Globalisierung und Restrukturierung bedeuten, dass der IMB und seine Mitgliedsorganisationen Wege finden müssen, Automobilunternehmen zu verpflichten, die Interessen der Beschäftigten in dieser Branche zu wahren und zu schützen. WebViele übersetzte Beispielsätze mit "meet" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Das zeitlose Ambiente sowie das helle Interieur lassen Sie die Hektik des Alltags vergessen und Körper und Geist dürfen neue Kräfte tanken. EFSA welcomes a public debate on this issue and invites stakeholders and other interested parties to comment on the draft policy through an online public consultation that runs from 7 July to 16 September 2011. security and to set an adequate period of time therefore.
Klippenwilddrache Stachelbesetzter Rücken,
Silber Vergoldet Preis,
Fußball Deutschland Spanien Heute,
Wie Aktiviere Ich Airplay Auf Samsung Tv,
Articles W
DE 
EN