Thank you for supporting LEO by making a donation. which has already been repaired or defects in the repair work, and provided that repair is made with an express or implied acknowledgement of the duty to remedy defects and not, for example, out of goodwill or in the interest of continued business relations. is brought before the public and has developed innovative. Ich verstehe, daß die Zeit für einen solchen Beschluß und die anschließende Beratung durch das Parlament knapp ist, ich verstehe, daß das Parlament damit unter Druck gesetzt wird, und daher habe ich dafür gesorgt, daß das Parlament und der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit. The building work is not finished, it is still in … for slight negligence of our legal representatives, executive employees and other vicarious agents under the condition that they breach, bei leichter Fahrlässigkeit unserer gesetzlichen Vertreter, leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen, unter der Voraussetzung, dass durch diese. in the fulfilment of their tasks and in their relation amongst each other. to consider, in due time, the possibility of provisions for further improving the internal market in electricity. 08, 18:51: Ungebundene leistung? Most frequent English dictionary requests: There are still three projects in progress. Die Kommission überprüft die Durchführung dieser Richtlinie und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat vor dem [Datum. goods by setting off any payment received against the purchase price. Polarisation did not, of course, diminish, but rather increased, as the divided society sped towards its own, It is only the criterion of ingradience whose. or partial refinancing of the loans and concerning the proof of compliance with the obligations to report will be successful, and that the liquidity of the Company will not be materially impaired. in all cases of delayed Delivery, also after expiration of a time limit for Delivery possibly set for OPTOCRAFT. Eine erste Fassung des "Digitalisierungskonzeptes". Also available as App! We encourage students of information science and related disciplines to. Es sind noch immer drei Aufträge in Arbeit. Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung! In his annual report, the GPHF chairman, Dr. Reiner Welters, emphasized, In seinem Geschäftsbericht betonte der GPHF-Vorsitzende, Dr. Reiner Welters, daß die Finanzierung aller laufenden Projekte durch. to come to fulfilment [esp. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? beyond the semantics of the spoken texts, seeks to. 28; moreover, any major changes versus the previous year must also be reported. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Webseiner Erfüllung entgegengehen (order) fulfilment [Br.] The principles applied by the company for granting the management board variable remuneration, especially to which performance criteria the variable remuneration components are linked. identify fundamental structural elements such as rhythm, timbre, speed as well as parameters such as surface tension etc., and attempts to capture the essence of these. der Rat zu gegebener Zeit prüfen können, ob Bestimmungen zur weiteren Verbesserung des Elektrizitätsbinnenmarktes zu erlassen sind. to abatement or damages, and to claims arising from the breach of contractual and/or pre-contractual ancillary duties. to prepare for the signing of the agreement on time. SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. The COMPANY shall have the right at any time and for any reason to terminate the CONTRACT in whole or in part by giving the SELLER written notice whereupon all work on the CONTRACT shall be discontinued and the COMPANY shall pay. werden diese vermutlich noch etliche Tage andauern. Auftragsabwicklung {f} comm. or partial refinancing of the loans and concerning the proof of compliance with the obligations to report will be successful, and that the liquidity of the Company will not be materially impaired. sound, loaded with both new Super 8 film and old stock he finds on the flea market, multiply exposed, self-developed and in some cases with elaborately edited audio and video tracks. levels create the necessary conditions and take decisions that are conducive to such progress and, however, also so that jobs are created and enough confidence and optimism is built up in industry for the necessary investments to be made. It should not be summed up with the orange entries. Under IAS 2 (Inventories), those assets that are held for sale in the ordinary course of business (finished products and merchandise), those that are in the production process for sale in the ordinary course of business (, Unter den Vorräten sind gemäß IAS 2 (Inventories) diejenigen Vermögenswerte ausgewiesen, die zum Verkauf im normalen Geschäftsgang gehalten werden (fertige Erzeugnisse und Waren), die sic, The condensed score copy of Schönberg's Violin Concerto, op. Reflexion über die Verzweigung von Choreografie. We encourage students of information science and related disciplines to. f. Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Käufer berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen. Architektur und Film: Counter-relief erweitert Roberts künstlerische Praxis an den Grenzen zu Tanz und bildender Kunst und interagiert mit deren bildlicher Bühne, hier der Terrasse der Neuen Nationalgalerie. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Serie verwendete er eine ganze Reihe verschiedener Super-8-Kameras. The building work is not finished, it is still in progress. (5) Sowohl Schadensersatzansprüche des Kunden wegen Verzögerung der Lieferung als auch. Darüber hinaus waren Maßnahmen in den Aktionsplan einbezogen, an deren Umsetzung. interaction of text, video, documentation, stage design and production. Br.] not include loss of anticipated profits or any consequential loss. Information and Knowledge: global, social and free? des "Mix and Match": neu und alt, verschiedene Stile und Konzepte werden miteinander vermischt, der Wohnraum wird als. Charakteristische Merkmale des Tanztheaters sind vor allem die Einbeziehung von Alltagsbewegungen und Sprache in den Tanz, der unmittelbare Kontakt zum Publikum, die Einführung neuer Erzählstrukturen, die auf der Montage vieler einzelner Szenen beruhen. Under IAS 2 (Inventories), those assets that are held for sale in the ordinary course of business (finished products and merchandise), those that are in the production process for sale in the ordinary course of business (, Unter den Vorräten sind gemäß IAS 2 (Inventories) diejenigen Vermögenswerte ausgewiesen, die zum Verkauf im normalen Geschäftsgang gehalten werden (fertige Erzeugnisse und Waren), die sic, The condensed score copy of Schönberg's Violin Concerto, op. (6) At OPTOCRAFT's request the Customer shall be obliged to declare within an adequate deadline whether he will, terminate the contract due to the delay in Delivery and/or, (6) Der Kunde ist verpflichtet, auf Verlangen von OPTOCRAFT innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung, der Lieferung vom Vertrag zurücktritt und/oder, Where the market surveillance authorities of one Member State have taken action pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 765/2008 or where they have sufficient reason to believe that a construction product covered by a harmonised standard or for which a European Technical Assessment has. Die RWI : Positionen, Ein erstes konzeptuelles Papier, das als "wo, Molinari is dedicating to major newly completed, works and ones under construction in the Lombard capital, focuses on the building complex in via Rizzoli, whose architectural renovation was based on the thematic expression of the barcode, and subsequently interpreted in original ways in each of the three buildings, Molinari den bedeutendsten Bauwerken der lombardischen. Bekämpfung von Armut und der Förderung sozialer Integration. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. "Work in progress" steht für Halbfertige Arbei…, If I want to say: "I was working through my list of things to do yesterday..." indicating th…, WIP - Work-In-Progress wird hier im buchhalterischen Zusammenhang als zu erwartender Erlös v…, Text von einer Installationsfirma: The market for new equipment is declining in many countr…, How's that old fixer-upper your bought? WebUnconditional fulfilment: Letzter Beitrag: 06 Jun. 12, 23:29: A Senior Thesis … mit und ohne Ton, die sowohl mit neuen als auch mit alten, auf dem Flohmarkt erstandenen Super-8-Filmen bestückt, mehrfach belichtet, selbst entwickelt und teilweise in Ton und Bild aufwendig nachbearbeitet wurden. vollständigen oder patiellen Refinanzierung der Darlehen und zum Nachweis der Erfüllung der Anzeigepflichten erfolgreich sein werden und die Liquidität der Gesellschaft daraus nicht wesentlich beeinträchtigt werden wird. Die GESELLSCHAFT ist jederzeit und aus jeglichem Grund berechtigt, den VERTRAG durch schriftliche Ankündigung an den VERKÄUFER ganz oder teilweise zu kündigen, woraufhin alle Arbeiten aufgrund des VERTRAGS abzubrechen sind und die GESELLSCHAFT dem VERKÄUFER faire und angemessene Entschädigung für, wobei solche Entschädigung nicht entgangenen. models for co-operation between business, art and media. We put a lot of love and effort into our project. jeweils festgelegten Anforderungen erfüllt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, If R+S accepts bills of exchange on the basis of a specific agreement to the contrary, this, Falls R+S aufgrund besonderer entgegenstehender Vereinbarung Wechsel entgegen, Kinoton is entitled to grant the contracting party in writing a reasonable period for the fulfilment of his obligations and to. erhaltenen Zahlung auf den Kaufpreis verwertet wird. auch nach Ablauf einer OPTOCRAFT etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf. divine fulfilment [Br.] architecture, and film: Counter-relief extends Jimmy Robert's practice at the limits of dance and visual art and interacts with its iconic stage, the terrace of the Neue Nationalgalerie. Erstellen Sie kostenlos Wortlisten und Quizze, Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch. Änderungen gegenüber dem Vorjahr zu berichten. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Verträgen zurücktreten, sofern dieser nicht eine Vorauszahlung oder andere Sicherheit leistet. Fulfillment {n} comm. Gewinn oder sämtliche Folgeschäden umfasst. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Der deutsche Satz lautet: Danach begann in der Moltkerei-Werkstatt die Weiterbearbeitung des…, i want to say that my german (language skills) are still a work in progress. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. ii. Architektur und Film: Counter-relief erweitert Roberts künstlerische Praxis an den Grenzen zu Tanz und bildender Kunst und interagiert mit deren bildlicher Bühne, hier der Terrasse der Neuen Nationalgalerie. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. der Abschaltung der Anlage und der Fertigstellung, I understand that the timetable for this decision and the consultation with Parliament is very tight. mit und ohne Ton, die sowohl mit neuen als auch mit alten, auf dem Flohmarkt erstandenen Super-8-Filmen bestückt, mehrfach belichtet, selbst entwickelt und teilweise in Ton und Bild aufwendig nachbearbeitet wurden. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Er vertrat wie die Kommission die Auffassung, dass es Portugal mit den im Anschluss an seine Empfehlung ergriffenen Maßnahmen gelingen wird, das Defizitziel. 1.5 The most important prerequisite for achieving.
DE 
EN